Pame Xana - Elli Kokkinou translation in German

Pame Xana

Άλλαξε ο άνεμος κι έφερε μαζί
μια καινούρια εποχή διαφορετική
Άλλαξαν τα χρώματα, άλλαξε το φως
άνοιξε ο ουρανός κι όλα είναι αλλιώς

Τώρα η ζωή μας χτυπάει την πόρτα
χάνονται οι σκιές, ανάψανε τα φώτα
τίποτα ξανά δε θα 'ναι όπως πρώτα
όλα αρχίζουνε ξανά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πιο δυνατά, απ' την τρέλα παραπάνω
τίποτα δε μας κρατά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πάμε μαζί, ξεκινάμε απ' την αρχή
στ' όνειρο και στη ζωή

Άνοιξαν οι δρόμοι μας πάνω στη στροφή
είναι διαφορετική κάθε μας στιγμή
Άλλαξε η διάθεση και το σκηνικό
ταξιδεύει το μυαλό σε τρελό ρυθμό

Τώρα η ζωή μας χτυπάει την πόρτα
χάνονται οι σκιές, ανάψανε τα φώτα
τίποτα ξανά δε θα 'ναι όπως πρώτα
όλα αρχίζουνε ξανά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πιο δυνατά, απ' την τρέλα παραπάνω
τίποτα δε μας κρατά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πάμε μαζί, ξεκινάμε απ' την αρχή
στ' όνειρο και στη ζωή

Πάμε ξανά, πιο δυνατά
τώρα τίποτα δε μας κρατά
Πάμε ξανά, πάμε μαζί
τ' όνειρο γίνεται ζωή

Πάμε ξανά, πιο δυνατά
τώρα τίποτα δε μας κρατά
Πάμε ξανά, πάμε μαζί
τ' όνειρο γίνεται ζωή

Lass uns wieder anfangen

Der Wind hat sich gedreht und mitgebracht
eine neue, andere Zeit
Die Farben haben sich geändert, das Licht hat sich geändert
der Himmel hat sich geöffnet und alles ist anders

Jetzt klopft das Leben an unsere Tür,
die Schatten verschwinden, die Lichter sind angegangen,
nichts wird wieder sein wie früher,
alles beginnt von Neuem.

Lass uns unsere Liebe wieder höher bringen
und was immer du willst, werde ich tun.
Stärker, mehr als der Wahnsinn,
nichts hält uns auf.

Lass uns unsere Liebe wieder höher bringen
und was immer du willst, werde ich tun.
Lass uns zusammen gehen, wir fangen von vorne an,
im Traum und im Leben.

Unsere Wege haben sich an der Biegung geöffnet,
jeder unserer Momente ist anders.
Die Stimmung hat sich geändert und die Szenerie,
der Verstand reist in verrücktem Rhythmus.

Jetzt klopft das Leben an unsere Tür,
die Schatten verschwinden, die Lichter sind angegangen,
nichts wird wieder sein wie früher,
alles beginnt von Neuem.

Lass uns unsere Liebe wieder höher bringen
und was immer du willst, werde ich tun.
Stärker, mehr als der Wahnsinn,
nichts hält uns auf.

Lass uns unsere Liebe wieder höher bringen
und was immer du willst, werde ich tun.
Lass uns zusammen gehen, wir fangen von vorne an,
im Traum und im Leben.

Lass uns wieder anfangen, stärker,
jetzt hält uns nichts mehr auf.
Lass uns wieder anfangen, lass uns zusammen gehen,
der Traum wird zum Leben.

Lass uns wieder anfangen, stärker,
jetzt hält uns nichts mehr auf.
Lass uns wieder anfangen, lass uns zusammen gehen,
der Traum wird zum Leben.