Lyrics and translation Elli Kokkinou - Taxe Mou

Taxe Mou

Σε χρησμούς και προφητείες
Λεγαν ιστορίες για έρωτες σαν το δικό μας
Μοίρα μάγισσα μας δένει
Ότι μας συμβαίνει γράφτηκε στο ριζικό μας

Τάξε μου μια ζωή
Πως θα είμαστε μαζί
Τάξε μου πως στιγμή
Δεν θα σβήσει η αγάπη αυτή

Τάξε μου πως όσα κι αν ζητήσω
Αγκαλιά σου όλα θα τα ζήσω
Τάξε μου ότι δεν είσαι ψέμα
Η καρδιά σου πως χτυπάει για μένα

Τάξε μου μια ζωή
Πως θα είμαστε μαζί
Τάξε μου πως στιγμή
Δεν θα σβήσει η αγάπη αυτή

Τα παλιά τα παραμύθια
Έλεγαν αλήθεια, ήξεραν πριν γεννηθούμε
Όσο κι αν μας πάρει χρόνο
Στης ζωής το δρόμο ότι θα συναντηθούμε

Τάξε μου μια ζωή
Πως θα είμαστε μαζί
Τάξε μου πως στιγμή
Δεν θα σβήσει η αγάπη αυτή

Τάξε μου πως όσα κι αν ζητήσω
Αγκαλιά σου όλα θα τα ζήσω
Τάξε μου ότι δεν είσαι ψέμα
Η καρδιά σου πως χτυπάει για μένα

Τάξε μου μια ζωή
Πως θα είμαστε μαζί
Τάξε μου πως στιγμή
Δεν θα σβήσει η αγάπη αυτή

Τάξε μου πως όσα κι αν ζητήσω
Αγκαλιά σου όλα θα τα ζήσω
Τάξε μου ότι δεν είσαι ψέμα
Η καρδιά σου πως χτυπάει για μένα

Τάξε μου μια ζωή
Πως θα είμαστε μαζί
Τάξε μου πως στιγμή
Δεν θα σβήσει η αγάπη αυτή

Promets-moi

Dans les oracles et les prophéties
On racontait des histoires d'amour comme la nôtre
Le destin, sorcière, nous lie
Tout ce qui nous arrive est écrit dans notre destin

Promets-moi une vie
Où nous serons ensemble
Promets-moi que jamais
Cet amour ne s'éteindra pas

Promets-moi que quoi que je te demande
Dans tes bras, je vivrai tout
Promets-moi que tu n'es pas un mensonge
Que ton cœur bat pour moi

Promets-moi une vie
Où nous serons ensemble
Promets-moi que jamais
Cet amour ne s'éteindra pas

Les vieux contes
Disaient la vérité, ils savaient avant notre naissance
Peu importe combien de temps il nous faudra
Sur le chemin de la vie, nous nous rencontrerons

Promets-moi une vie
Où nous serons ensemble
Promets-moi que jamais
Cet amour ne s'éteindra pas

Promets-moi que quoi que je te demande
Dans tes bras, je vivrai tout
Promets-moi que tu n'es pas un mensonge
Que ton cœur bat pour moi

Promets-moi une vie
Où nous serons ensemble
Promets-moi que jamais
Cet amour ne s'éteindra pas

Promets-moi que quoi que je te demande
Dans tes bras, je vivrai tout
Promets-moi que tu n'es pas un mensonge
Que ton cœur bat pour moi

Promets-moi une vie
Où nous serons ensemble
Promets-moi que jamais
Cet amour ne s'éteindra pas