Lyrics and translation Elli Kokkinou - Tha 'sai Opou Eimai

Tha 'sai Opou Eimai

Την πόρτα δεν χτυπάει κανείς
Κανείς πιο μόνος από μένα, μοναξιά
Μες στο μυστήριο της σιωπής
Σε θέλω πάλι αρρωστημένα μα κανείς πουθενά

Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι

Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι

Κι αφού δεν είσαι πια εδώ
Αλλάζει της ζωής το χρώμα σκοτεινό
Κερνάω τσιγάρο τον καημό
Κι εσύ να ζεις σε ξένο σώμα, να 'ξερες τι περνώ

Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι

Θα σ' αγαπώ γι' αυτές τις νύχτες που μου χάρισες
Θα σ' αγαπώ κι αν άλλο δρόμο τώρα χάραξες
Το ξέρω τελικά δε θα γυρίσεις
Και θα σε ζω μες απ' τις αναμνήσεις
Στα όνειρα μου όμως μείνε
Θα 'σαι πάντα όπου είμαι

Tu seras là où je suis

Personne ne frappe à la porte
Personne n'est plus seul que moi, la solitude
Dans le mystère du silence
Je te veux à nouveau de façon maladive, mais personne nulle part

Je t'aimerai pour ces nuits que tu m'as offertes
Je t'aimerai même si tu as tracé un autre chemin maintenant
Je sais que tu ne reviendras pas finalement
Et je te vivrai dans les souvenirs
Mais reste dans mes rêves
Tu seras toujours là où je suis

Je t'aimerai pour ces nuits que tu m'as offertes
Je t'aimerai même si tu as tracé un autre chemin maintenant
Je sais que tu ne reviendras pas finalement
Et je te vivrai dans les souvenirs
Mais reste dans mes rêves
Tu seras toujours là où je suis

Et puisque tu n'es plus là
La couleur de la vie change, sombre
Je donne une cigarette à mon chagrin
Et toi, tu vis dans un corps étranger, si tu savais ce que je traverse

Je t'aimerai pour ces nuits que tu m'as offertes
Je t'aimerai même si tu as tracé un autre chemin maintenant
Je sais que tu ne reviendras pas finalement
Et je te vivrai dans les souvenirs
Mais reste dans mes rêves
Tu seras toujours là où je suis

Je t'aimerai pour ces nuits que tu m'as offertes
Je t'aimerai même si tu as tracé un autre chemin maintenant
Je sais que tu ne reviendras pas finalement
Et je te vivrai dans les souvenirs
Mais reste dans mes rêves
Tu seras toujours là où je suis