Lyrics and translation Elli Kokkinou - To Hamogelo Sou

To Hamogelo Sou

Κάθε μου πρωί βάζω μουσική
Και μετρώ τις ώρες να βρεθούμε
Έχεις μια ματιά, ανοιχτά πανιά
Πάμε μες στο κύμα να χαθούμε
Μου λείπεις ήδη και θέλω ταξίδι
Μαζί σου με χάρτη την καρδιά

Το χαμόγελό σου λέει παραδώσου
Κι όλα σου τα δίνω χωρίς αναπνοή
Στο χαμόγελό σου γίνομαι βυθός σου
Να ξημερωθούμε σε άγνωστο νησί
Μόνο εγώ κι εσύ, μόνο εγώ κι εσύ

Θάλασσα φωτιά, βράδια ερωτικά
Μοιάζουν μαγικά με τα φιλιά σου
Αν δεν είσαι εδώ πια ζωή να ζω
Φάρος μου είσαι εσύ κι η αγκαλιά σου
Μου λείπεις ήδη και θέλω ταξίδι
Μαζί σου με χάρτη την καρδιά

Το χαμόγελό σου λέει παραδώσου
Κι όλα σου τα δίνω χωρίς αναπνοή
Στο χαμόγελό σου γίνομαι βυθός σου
Να ξημερωθούμε σε άγνωστο νησί
Μόνο εγώ κι εσύ, μόνο εγώ κι εσύ

Το χαμόγελό σου λέει παραδώσου
Κι όλα σου τα δίνω χωρίς αναπνοή
Στο χαμόγελό σου γίνομαι βυθός σου
Να ξημερωθούμε σε άγνωστο νησί
Μόνο εγώ κι εσύ, μόνο εγώ κι εσύ

Ton sourire

Chaque matin, je mets de la musique
Et je compte les heures pour nous retrouver
Tu as un regard, des voiles déployées
Allons nous perdre dans la vague
Tu me manques déjà et je veux voyager
Avec toi, avec mon cœur comme carte

Ton sourire me dit de me rendre
Et je te donne tout sans respirer
Dans ton sourire, je deviens ton abysse
Pour que nous nous réveillions sur une île inconnue
Seulement toi et moi, seulement toi et moi

Mer de feu, nuits romantiques
Elles ressemblent à tes baisers, magiques
Si tu n'es plus là, je n'ai plus de vie à vivre
Tu es mon phare, et ton étreinte
Tu me manques déjà et je veux voyager
Avec toi, avec mon cœur comme carte

Ton sourire me dit de me rendre
Et je te donne tout sans respirer
Dans ton sourire, je deviens ton abysse
Pour que nous nous réveillions sur une île inconnue
Seulement toi et moi, seulement toi et moi

Ton sourire me dit de me rendre
Et je te donne tout sans respirer
Dans ton sourire, je deviens ton abysse
Pour que nous nous réveillions sur une île inconnue
Seulement toi et moi, seulement toi et moi