Lyrics and translation Elli Kokkinou - To Parapono Mou

To Parapono Mou

Στα καλύτερά μου δεν θα παρευρεθείς
Στα χειρότερά μου είσαι ο πρωταγωνιστής
Συν και πλην μαζί σου ποτέ μου δεν μετρώ
Ό, τι και να γίνει στο τέλος χάνω εγώ

Το παράπονο μου είναι που ποτέ μια φορά
Τη σωστή δεν είχες συμπεριφορά
Το παράπονό μου είναι ότι το ανέχτηκα εγώ
Να μου κάνεις συνέχεια κακό και να σ′ αγαπώ
Πώς το κάνεις αυτό, πώς το κάνεις αυτό

Στα καλύτερά μου αλλού θα το γλεντάς
Στα χειρότερά μου είσαι εκεί για να γελάς
Άγνωστη σαν λέξη η αυτοκαταστροφή
Μα για να τη μάθω βοήθησες εσύ

Το παράπονο μου είναι που ποτέ μια φορά
Τη σωστή δεν είχες συμπεριφορά
Το παράπονό μου είναι ότι το ανέχτηκα εγώ
Να μου κάνεις συνέχεια κακό και να σ' αγαπώ
Πώς το κάνεις αυτό, πώς το κάνεις αυτό

Η καρδιά να μην έχει μυαλό
Το μυαλό στη καρδιά να ελπίζει
Και στη μέση να βρίσκομαι εγώ
Τρελή χωρίς ζωή, ερωτευμένη και μισή

Το παράπονο μου είναι που ποτέ μια φορά
Τη σωστή δεν είχες συμπεριφορά
Το παράπονό μου είναι ότι το ανέχτηκα εγώ
Να μου κάνεις συνέχεια κακό και να σ′ αγαπώ
Πώς το κάνεις αυτό, πώς το κάνεις αυτό

Mon reproche

Tu ne seras pas présent à mes meilleurs moments
Tu es le protagoniste de mes pires moments
Je ne compte jamais les pour et les contre avec toi
Quoi qu'il arrive, je perds à la fin

Mon reproche est que tu n'as jamais eu une fois
Le bon comportement
Mon reproche est que je l'ai toléré
Que tu me fasses continuellement du mal et que je t'aime
Comment fais-tu ça, comment fais-tu ça

Tu te moqueras ailleurs à mes meilleurs moments
Tu es là pour rire à mes pires moments
L'autodestruction est un mot inconnu
Mais tu m'as aidé à l'apprendre

Mon reproche est que tu n'as jamais eu une fois
Le bon comportement
Mon reproche est que je l'ai toléré
Que tu me fasses continuellement du mal et que je t'aime
Comment fais-tu ça, comment fais-tu ça

Le cœur n'a pas de tête
La tête espère dans le cœur
Et je me retrouve au milieu
Folle sans vie, amoureuse et à moitié

Mon reproche est que tu n'as jamais eu une fois
Le bon comportement
Mon reproche est que je l'ai toléré
Que tu me fasses continuellement du mal et que je t'aime
Comment fais-tu ça, comment fais-tu ça