Lyrics and translation Elli Kokkinou - To Parapono Mou

To Parapono Mou

Στα καλύτερά μου δεν θα παρευρεθείς
Στα χειρότερά μου είσαι ο πρωταγωνιστής
Συν και πλην μαζί σου ποτέ μου δεν μετρώ
Ό, τι και να γίνει στο τέλος χάνω εγώ

Το παράπονο μου είναι που ποτέ μια φορά
Τη σωστή δεν είχες συμπεριφορά
Το παράπονό μου είναι ότι το ανέχτηκα εγώ
Να μου κάνεις συνέχεια κακό και να σ′ αγαπώ
Πώς το κάνεις αυτό, πώς το κάνεις αυτό

Στα καλύτερά μου αλλού θα το γλεντάς
Στα χειρότερά μου είσαι εκεί για να γελάς
Άγνωστη σαν λέξη η αυτοκαταστροφή
Μα για να τη μάθω βοήθησες εσύ

Το παράπονο μου είναι που ποτέ μια φορά
Τη σωστή δεν είχες συμπεριφορά
Το παράπονό μου είναι ότι το ανέχτηκα εγώ
Να μου κάνεις συνέχεια κακό και να σ' αγαπώ
Πώς το κάνεις αυτό, πώς το κάνεις αυτό

Η καρδιά να μην έχει μυαλό
Το μυαλό στη καρδιά να ελπίζει
Και στη μέση να βρίσκομαι εγώ
Τρελή χωρίς ζωή, ερωτευμένη και μισή

Το παράπονο μου είναι που ποτέ μια φορά
Τη σωστή δεν είχες συμπεριφορά
Το παράπονό μου είναι ότι το ανέχτηκα εγώ
Να μου κάνεις συνέχεια κακό και να σ′ αγαπώ
Πώς το κάνεις αυτό, πώς το κάνεις αυτό

Моя претензия

В лучшие мои моменты тебя не будет рядом,
В худшие мои моменты ты – главный герой.
Плюсы и минусы с тобой я никогда не считаю,
Что бы ни случилось, в конце концов, проигрываю я.

Моя претензия в том, что ни разу,
Ты не вел себя правильно.
Моя претензия в том, что я это терпела,
Позволяла тебе причинять мне боль и продолжала любить.
Как ты это делаешь, как ты это делаешь?

В лучшие мои моменты ты будешь веселиться где-то еще,
В худшие мои моменты ты будешь рядом, чтобы посмеяться.
Саморазрушение – слово для меня неизвестное,
Но ты помог мне его узнать.

Моя претензия в том, что ни разу,
Ты не вел себя правильно.
Моя претензия в том, что я это терпела,
Позволяла тебе причинять мне боль и продолжала любить.
Как ты это делаешь, как ты это делаешь?

Чтобы у сердца не было разума,
Чтобы разум в сердце надеялся,
А я была посередине,
Безумной, без жизни, влюбленной и разбитой.

Моя претензия в том, что ни разу,
Ты не вел себя правильно.
Моя претензия в том, что я это терпела,
Позволяла тебе причинять мне боль и продолжала любить.
Как ты это делаешь, как ты это делаешь?