Lyrics and translation Elli Medeiros - Vanille

Vanille

(Ramuntcho Matta/Elli Medeiros)

Les filles à la vanille, les garçons tombent comme des moucherons.
Les filles à la vanille, les garçons collent comme des bonbons.
Mets ta tête à la fenêtre, oh ma beauté, oh mon trésor.
Mets ta tête à la fenêtre, oui mon chéri, je t'adore.

Les filles à la vanille, mets ton cœur fissa au balcon.
Les filles à la vanille font craquer tous les garçons.
Mets ta tête à la fenêtre, tout est caché dans le noir.
Mets ta tête à la fenêtre, tout est caché, c'est notoire.

Tourne tourne tourne-moi, oui on danse (samba la?)
Roule roule enroule-moi, ne (feu?) changeons pas déjà.
Mets ta tête à la fenêtre, oh ma beauté, oh mon trésor.
Mets ta tête à la fenêtre, oui mon chéri, je t'adore.

J'éclaire le macadam, envie d'épater le quidam.
C'est dur mais pas plus mal pour soigner le mal à l'âme.
Mets ta tête à la fenêtre, oh ma beauté, oh mon trésor.
Mets ta tête à la fenêtre, oui mon chéri, je t'adore.

Les filles à la vanille, mets ton cœur fissa au balcon.
Les filles à la vanille font craquer tous les garçons.
Mets ta tête à la fenêtre, tout est caché dans le noir.
Mets ta tête à la fenêtre, tout est caché, c'est notoire.

Les filles à la vanille, les garçons tombent comme des moucherons
Les filles à la vanille, les garçons collent (haaaa) comme des bonbons.
Mets ta tête à la fenêtre, oh ma beauté, oh mon trésor.
Mets ta tête à la fenêtre, oui mon chéri, je t'adore.

Vanilla

(Ramuntcho Matta/Elli Medeiros)

Girls like vanilla, boys fall like flies.
Girls like vanilla, boys stick like candy.
Put your head out the window, oh my beauty, oh my treasure.
Put your head out the window, yes my darling, I adore you.

Girls like vanilla, put your heart on the balcony now.
Girls like vanilla make all the boys crazy.
Put your head out the window, everything's hidden in the dark.
Put your head out the window, everything's hidden, it's notorious.

Turn turn turn me around, yes we dance (samba?)
Roll roll wrap me up, don't (fire?) change already.
Put your head out the window, oh my beauty, oh my treasure.
Put your head out the window, yes my darling, I adore you.

I light up the asphalt, wanting to impress the passerby.
It's tough but not so bad to heal the pain in my soul.
Put your head out the window, oh my beauty, oh my treasure.
Put your head out the window, yes my darling, I adore you.

Girls like vanilla, put your heart on the balcony now.
Girls like vanilla make all the boys crazy.
Put your head out the window, everything's hidden in the dark.
Put your head out the window, everything's hidden, it's notorious.

Girls like vanilla, boys fall like flies
Girls like vanilla, boys stick (haaaa) like candy.
Put your head out the window, oh my beauty, oh my treasure.
Put your head out the window, yes my darling, I adore you.