Blueberry Mojito - Elli Moore translation in German

Blueberry Mojito

You were new to LA
Just graduated fresh from Florida State
Barely even half moved into your place
Talking to me 'bout the movies you wanna make

Bad jokes leaving your lips
But they kept getting better with every sip
You tried asking me if I wanted kids
So I changed the subject to politics

Easy to fall in love
When stiff drinks are getting drunk
Yeah, I thought I knew what it was
But then you killed the buzz

It started in the dark, in a bar, Echo Park
With the blueberry mojito
And ended with my heart breakin' hard in a parking lot
Somewhere out in Reno

You took my everything but the kitchen sink
Now you're the reason you'll never catch me drinking
Back there in the dark, in a bar, Echo Park
With the blueberry mojito

I ain't drinking no
Blueberry mojito
I ain't drinking no
Blueberry mojito

Stone-cold sober and now
Hanging over feelings that I poured out
Staring at your hoodie, still on my couch
Crying, putting all my tears in a drought

Easy to fall in love
When stiff drinks are getting drunk
Yeah, I thought I knew what it was
But then you killed the buzz

It started in the dark, in a bar, Echo Park
With the blueberry mojito
And ended with my heart breakin' hard in a parking lot
Somewhere out in Reno

You took my everything but the kitchen sink
Now you're the reason you'll never catch me drinking
Back there in the dark, in a bar, Echo Park
With the blueberry mojito (I ain't drinking!)

I ain't drinking no (no)
Blueberry mojito
I ain't drinking no
Blueberry mojito

I ain't drinking no (no)
Blueberry mojito
I ain't drinking no
Blueberry mojito

(No more, no more)
Blueberry mojito
(No more, no more)
Blueberry mojito

Blaubeer-Mojito

Du warst neu in LA
Gerade frisch von der Florida State graduiert
Kaum zur Hälfte in deine Wohnung eingezogen
Hast mir erzählt, welche Filme du machen willst

Schlechte Witze kamen von deinen Lippen
Aber sie wurden mit jedem Schluck besser
Du hast mich gefragt, ob ich Kinder will
Also habe ich das Thema auf Politik gelenkt

Leicht zu verlieben
Wenn starke Drinks getrunken werden
Ja, ich dachte, ich wüsste, was es ist
Aber dann hast du die Stimmung getötet

Es begann im Dunkeln, in einer Bar, Echo Park
Mit dem Blaubeer-Mojito
Und endete damit, dass mein Herz schwer brach auf einem Parkplatz
Irgendwo draußen in Reno

Du hast mir alles genommen, außer der Küchenspüle
Jetzt bist du der Grund, warum du mich nie trinken sehen wirst
Dort hinten im Dunkeln, in einer Bar, Echo Park
Mit dem Blaubeer-Mojito

Ich trinke keinen
Blaubeer-Mojito
Ich trinke keinen
Blaubeer-Mojito

Stocknüchtern und jetzt
Hänge über Gefühlen, die ich ausgeschüttet habe
Starre auf deinen Hoodie, immer noch auf meiner Couch
Weine, und meine Tränen versiegen

Leicht zu verlieben
Wenn starke Drinks getrunken werden
Ja, ich dachte, ich wüsste, was es ist
Aber dann hast du die Stimmung getötet

Es begann im Dunkeln, in einer Bar, Echo Park
Mit dem Blaubeer-Mojito
Und endete damit, dass mein Herz schwer brach auf einem Parkplatz
Irgendwo draußen in Reno

Du hast mir alles genommen, außer der Küchenspüle
Jetzt bist du der Grund, warum du mich nie trinken sehen wirst
Dort hinten im Dunkeln, in einer Bar, Echo Park
Mit dem Blaubeer-Mojito (Ich trinke nicht!)

Ich trinke keinen (nein)
Blaubeer-Mojito
Ich trinke keinen
Blaubeer-Mojito

Ich trinke keinen (nein)
Blaubeer-Mojito
Ich trinke keinen
Blaubeer-Mojito

(Nicht mehr, nicht mehr)
Blaubeer-Mojito
(Nicht mehr, nicht mehr)
Blaubeer-Mojito