Lyrics and translation Elli Moore - Blueberry Mojito

Blueberry Mojito

You were new to LA
Just graduated fresh from Florida State
Barely even half moved into your place
Talking to me 'bout the movies you wanna make

Bad jokes leaving your lips
But they kept getting better with every sip
You tried asking me if I wanted kids
So I changed the subject to politics

Easy to fall in love
When stiff drinks are getting drunk
Yeah, I thought I knew what it was
But then you killed the buzz

It started in the dark, in a bar, Echo Park
With the blueberry mojito
And ended with my heart breakin' hard in a parking lot
Somewhere out in Reno

You took my everything but the kitchen sink
Now you're the reason you'll never catch me drinking
Back there in the dark, in a bar, Echo Park
With the blueberry mojito

I ain't drinking no
Blueberry mojito
I ain't drinking no
Blueberry mojito

Stone-cold sober and now
Hanging over feelings that I poured out
Staring at your hoodie, still on my couch
Crying, putting all my tears in a drought

Easy to fall in love
When stiff drinks are getting drunk
Yeah, I thought I knew what it was
But then you killed the buzz

It started in the dark, in a bar, Echo Park
With the blueberry mojito
And ended with my heart breakin' hard in a parking lot
Somewhere out in Reno

You took my everything but the kitchen sink
Now you're the reason you'll never catch me drinking
Back there in the dark, in a bar, Echo Park
With the blueberry mojito (I ain't drinking!)

I ain't drinking no (no)
Blueberry mojito
I ain't drinking no
Blueberry mojito

I ain't drinking no (no)
Blueberry mojito
I ain't drinking no
Blueberry mojito

(No more, no more)
Blueberry mojito
(No more, no more)
Blueberry mojito

Mojito aux myrtilles

Tu étais nouveau à Los Angeles
Tout juste diplômé de l'université d'État de Floride
À peine installé dans ton nouvel appart'
Tu me parlais des films que tu voulais faire

Des blagues nulles sortaient de ta bouche
Mais elles s'amélioraient à chaque gorgée
Tu m'as demandé si je voulais des enfants
Alors j'ai changé de sujet pour parler politique

Facile de tomber amoureuse
Quand l'alcool fort coule à flots
Ouais, je pensais savoir ce que c'était
Mais ensuite tu as cassé l'ambiance

Ça a commencé dans le noir, dans un bar, à Echo Park
Avec un mojito aux myrtilles
Et ça s'est terminé avec mon cœur brisé sur un parking
Quelque part à Reno

Tu as tout pris sauf l'évier de la cuisine
Maintenant, c'est à cause de toi que je ne boirai plus jamais
Là-bas, dans le noir, dans un bar, à Echo Park
De mojito aux myrtilles

Je ne bois plus de
Mojito aux myrtilles
Je ne bois plus de
Mojito aux myrtilles

Complètement sobre et maintenant
J'ai la gueule de bois des sentiments que j'ai déversés
Je fixe ton sweat à capuche, toujours sur mon canapé
Je pleure, toutes mes larmes créent une sécheresse

Facile de tomber amoureuse
Quand l'alcool fort coule à flots
Ouais, je pensais savoir ce que c'était
Mais ensuite tu as cassé l'ambiance

Ça a commencé dans le noir, dans un bar, à Echo Park
Avec un mojito aux myrtilles
Et ça s'est terminé avec mon cœur brisé sur un parking
Quelque part à Reno

Tu as tout pris sauf l'évier de la cuisine
Maintenant, c'est à cause de toi que je ne boirai plus jamais
Là-bas, dans le noir, dans un bar, à Echo Park
De mojito aux myrtilles (J'en bois plus !)

Je ne bois plus de (non)
Mojito aux myrtilles
Je ne bois plus de
Mojito aux myrtilles

Je ne bois plus de (non)
Mojito aux myrtilles
Je ne bois plus de
Mojito aux myrtilles

(Plus jamais, plus jamais)
Mojito aux myrtilles
(Plus jamais, plus jamais)
Mojito aux myrtilles