Stomach - Elli Moore translation in French

Stomach

I don't mean to come off like I'm emotionless
I don't mean to freeze up on the spot
Something inside of me goes off like a reflex
I react stupidly to your presence
'Cuase physically, I'm affected
Want you so bad it makes me sick
You're the knot inside my stomach
I can't throw you up or spit it out
Get the taste of you out of my mouth
Loving you's too much to stomach
I pretend that my emotions are a mess
I think that I can control it in my head
But I feel it in my stomach
I can feel it right there
You're the knot inside my stomach
Yeah, I know you're right there
I don't mean to silence every one of your calls
Sorry I'm too scared to pick up
Scared of all I'm feelin' so I'm putting up walls
I react stupidly to your presence
'Cuase physically, I'm affected
Want you so bad it makes me sick
You're the knot inside my stomach, but
I can't throw you up or spit it out
Get the taste of you out of my mouth
Loving you's too much to stomach
I pretend that my emotions are a mess
I think that I can control it in my head
But I feel it in my stomach
I can feel it right there
You're the knot inside my stomach
Yeah, I know you're right there
You're the aching I can't fix
Want you so bad it makes me sick
You're the knot inside my stomach, but
I can't throw you up or spit it out
Get the taste of you out of my mouth
Loving you's too much to stomach
I pretend that my emotions are a mess
I think that I can control it in my head
But I feel it in my stomach
I can feel it right there
You're the knot inside my stomach
Yeah, I know you're right there
(You're the knot inside my stomach)
Yeah, I know you're right there

L'Estomac

Je ne veux pas paraître insensible
Je ne veux pas me figer sur place
Quelque chose en moi se déclenche comme un réflexe
Je réagis bêtement à ta présence
Parce que physiquement, je suis affectée
Je te désire tellement que ça me rend malade
Tu es le nœud dans mon estomac
Je ne peux pas te vomir ni te recracher
Enlever le goût de toi de ma bouche
T'aimer est trop difficile à digérer
Je prétends que mes émotions sont un désordre
Je pense que je peux les contrôler dans ma tête
Mais je le sens dans mon estomac
Je peux le sentir juste là
Tu es le nœud dans mon estomac
Oui, je sais que tu es juste là
Je ne veux pas ignorer tous tes appels
Désolée, j'ai trop peur de répondre
Peur de tout ce que je ressens, alors je construis des murs
Je réagis bêtement à ta présence
Parce que physiquement, je suis affectée
Je te désire tellement que ça me rend malade
Tu es le nœud dans mon estomac, mais
Je ne peux pas te vomir ni te recracher
Enlever le goût de toi de ma bouche
T'aimer est trop difficile à digérer
Je prétends que mes émotions sont un désordre
Je pense que je peux les contrôler dans ma tête
Mais je le sens dans mon estomac
Je peux le sentir juste là
Tu es le nœud dans mon estomac
Oui, je sais que tu es juste là
Tu es la douleur que je ne peux pas soigner
Je te désire tellement que ça me rend malade
Tu es le nœud dans mon estomac, mais
Je ne peux pas te vomir ni te recracher
Enlever le goût de toi de ma bouche
T'aimer est trop difficile à digérer
Je prétends que mes émotions sont un désordre
Je pense que je peux les contrôler dans ma tête
Mais je le sens dans mon estomac
Je peux le sentir juste là
Tu es le nœud dans mon estomac
Oui, je sais que tu es juste là
(Tu es le nœud dans mon estomac)
Oui, je sais que tu es juste là