Lyrics and translation Elli Paspala - Amara Me

Amara Me

Maremma' le scure maie
Tu si morte io che fazze
Comme strazze trezze n'fazze
Come cede n'chel eta
E maremma maremma maremma
E scure ma scur ma scur ma
E mo' m' accido mo' m' accido mo' m' accido
Un gol altar.
Son 'na pachira spergiuta
Lu muntum m' ha lassate
Lu guaggiu non simpre abbaie
Per la fare vo sarraie
E maremma maremma maremma
E scure ma scur ma scur ma
E mo' m' accido mo' m' accido mo' m' accido
Un gol altar.

Io tine' na caseniella
Or sun sola e abbandunata
Sinza casa a sinza letto
Sinza pane e compenaie
E maremma maremma maremma
E scure ma scur ma scur ma
E mo' m' accido mo' m' accido mo' m' accido
Un gol altar.

Amara Me

La Maremma, elle est sombre, comme mes yeux
Tu es morte, moi, je te regarde
Comme des bouts de tissu déchirés, tu es dans mes yeux
Comme la cendre dans l'âge avancé
Et la Maremma, la Maremma, la Maremma
Et elle est sombre, sombre, sombre, elle est
Et maintenant je me tue, maintenant je me tue, maintenant je me tue
Un autel de buts.
Je suis un pachira perdu
La montagne m'a laissé
Le chien ne m'aboie pas toujours
Pour te faire, je serais
Et la Maremma, la Maremma, la Maremma
Et elle est sombre, sombre, sombre, elle est
Et maintenant je me tue, maintenant je me tue, maintenant je me tue
Un autel de buts.

Je garde une petite maison
Maintenant je suis seule et abandonnée
Sans maison, sans lit
Sans pain et sans provisions
Et la Maremma, la Maremma, la Maremma
Et elle est sombre, sombre, sombre, elle est
Et maintenant je me tue, maintenant je me tue, maintenant je me tue
Un autel de buts.