Lyrics and translation Elli - This Is My Life (Alternative Edit)

This Is My Life (Alternative Edit)

This is my life
You cannot fly
If you don't try
Only the strong survive
Just step by step
I'll never forget
I'll keep my dream alive
It's a moment of a lifetime
It's a starway to the stars
Let's make it a night to remember
In your heart

This is my life, this is my song
Tonight's the night
I can't go wrong
Words can't express
What I feel tonight
Can't give it up
I'll hold on tight

Now it's my time, I see the sign
I know time waits for no one
You make me feel
Oh mighty real
I know where my heart belongs
It's all I ever wanted
And whatever will be will be
We painting the clouds with sunshine
Can't you see, jeah

This is my life, this is my song
Tonight's the night
I can't go wrong
Words can't express
What I feel tonight
Can't give it up
I'll hold on tight

This is my life, this is my dream
Higher than heaven, oh it seems
Between today and yesterday
There is a chance, I'll find my way

This is my life, this is my song
Tonight's the night
I can't go wrong
Words can't express
What I feel tonight
Can't give it up
I'll hold on tight.

This is my life, this is my dream
Higher than heaven, oh it seems
Between today and yesterday
There is a chance, I'll find my way

This is my life, this is my song

C'est ma vie (Version alternative)

C'est ma vie
Tu ne peux pas voler
Si tu n'essaies pas
Seuls les forts survivent
Étape par étape
Je n'oublierai jamais
Je garderai mon rêve vivant
C'est un moment unique
C'est une voie vers les étoiles
Faisons-en une soirée mémorable
Dans ton cœur

C'est ma vie, c'est ma chanson
Ce soir, c'est la nuit
Je ne peux pas me tromper
Les mots ne peuvent pas exprimer
Ce que je ressens ce soir
Je ne peux pas abandonner
Je m'accrocherai fort

Maintenant c'est mon tour, je vois le signe
Je sais que le temps n'attend personne
Tu me fais sentir
Oh si réel
Je sais où mon cœur appartient
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
Et quoi qu'il arrive, il en sera ainsi
Nous peignons les nuages avec du soleil
Tu ne vois pas, oui

C'est ma vie, c'est ma chanson
Ce soir, c'est la nuit
Je ne peux pas me tromper
Les mots ne peuvent pas exprimer
Ce que je ressens ce soir
Je ne peux pas abandonner
Je m'accrocherai fort

C'est ma vie, c'est mon rêve
Plus haut que le ciel, oh, il semble
Entre aujourd'hui et hier
Il y a une chance, je trouverai mon chemin

C'est ma vie, c'est ma chanson
Ce soir, c'est la nuit
Je ne peux pas me tromper
Les mots ne peuvent pas exprimer
Ce que je ressens ce soir
Je ne peux pas abandonner
Je m'accrocherai fort.

C'est ma vie, c'est mon rêve
Plus haut que le ciel, oh, il semble
Entre aujourd'hui et hier
Il y a une chance, je trouverai mon chemin

C'est ma vie, c'est ma chanson