Don't Need Nobody - Ellie Gouldingtranslation in Russian

Don't Need Nobody

Мне никто не нужен

I've been too numb to understand

Я была слишком оцепеневшая,чтобы понять

I'm just a victim of the weapon in my hand

Я просто жертва оружия в моей руке

So many casualties of love

Так много потерь от любви

But I've been bulletproof, I'm staring at the sun

Но я была пуленепробиваемая,я смотрела на солнце

I was the one you took home, never a flame to burn slow

Я был тем, кого ты забрал домой, пламя никогда не разгоралось медленно

But I was hoping you'd see me a different way

Но я надеялась,что увидишь меня по-другому

So many bodies I've touched, crushing around me like dust

Я коснулся стольких тел, они сокрушили меня, словно пыль

You are the realest thing I've never had to fake, oh

Ты самый настоящий из тех,что я обманывала

I don't need nobody, need nobody, but

Мне не нужен никто,никто кроме

I don't need nobody, need nobody, but you

Мне не нужен никто,никто кроме тебя

I don't need nobody, need nobody, but you (I don't need nobody)

Мне не нужен никто,не нужен никто кроме тебя(мне не нужен никто)

I don't need nobody (need nobody), need nobody, but you

Мне никто не нужен (никто не нужен), никто не нужен, кроме тебя.

I don't need nobody (but you), need nobody, but you (I don't need nobody)

Мне не нужен никто,не нужен никто кроме тебя(мне не нужен никто)

I don't need nobody (need nobody), need nobody, but you

Мне никто не нужен (никто не нужен), никто не нужен, кроме тебя.

I'm just so used to emptiness

Я так привыкла к пустоте

Can't feel your heartbeat when I'm lying on your chest, mm

Не чувствую твоего сердцебиения,когда я лежу на твоей груди

You're different from the ones before

Ты отличаешься от других

I know you don't believe it's you I've waited for, for

Я знаю,ты не веришь,что ты то,кого я ждала

I was the one you took home, never a flame to burn slow

Я был тем, кого ты забрал домой, пламя никогда не разгоралось медленно

But I was hoping you'd see me a different way (a different way)

Но я надеялась, что ты увидишь меня по-другому (по-другому).

So many bodies I've touched, crushing around me like dust

Я коснулся стольких тел, они сокрушили меня, словно пыль

You are the realest thing I've never had to fake, oh

Ты самый настоящий из тех,что я обманывала

I don't need nobody, need nobody, but

Мне не нужен никто,никто кроме

I don't need nobody, need nobody, but you

Мне не нужен никто,никто кроме тебя

I don't need nobody, need nobody, but you (I don't need nobody)

Мне не нужен никто,не нужен никто кроме тебя(мне не нужен никто)

I don't need nobody (need nobody), need nobody, but you

Мне никто не нужен (никто не нужен), никто не нужен, кроме тебя.

I don't need nobody (but you), need nobody, but you (I don't need nobody)

Мне не нужен никто,не нужен никто кроме тебя(мне не нужен никто)

I don't need nobody (need nobody), need nobody, but you

Мне никто не нужен (никто не нужен), никто не нужен, кроме тебя.

But I was hoping you'd see me a different way, ah

Но я надеялась,что увидишь меня по-другому

'Cause you are the realest thing I've never had to fake (fake, fake, fake)

Потому что ты самый настоящий из тех,кого я обманывала(обманывала,обманывала,обманывала)

(But you) I don't need nobody, need nobody, but (I don't need nobody)

Мне не нужен никто,не нужен никто кроме тебя(мне не нужен никто)

I don't need nobody (need nobody), need nobody, but you

Мне никто не нужен (никто не нужен), никто не нужен, кроме тебя.

I don't need nobody (but you), need nobody, but you (I don't need nobody)

Мне не нужен никто,не нужен никто кроме тебя(мне не нужен никто)

I don't need nobody (need nobody), need nobody, but you

Мне никто не нужен (никто не нужен), никто не нужен, кроме тебя.

I don't need nobody (but you), need nobody, but you (I don't need, nobody)

Мне не нужен никто,не нужен никто кроме тебя(мне не нужен никто)

I don't (nobody) need nobody (need nobody), need nobody, but you (nobody but you)

Мне (никто) никто не нужен (никто не нужен), никто не нужен, кроме тебя (никто, кроме тебя)

I don't need nobody (but you), need nobody, but you (I don't need nobody)

Мне не нужен никто,не нужен никто кроме тебя(мне не нужен никто)

I don't need nobody (need nobody), need nobody, but you

Мне никто не нужен (никто не нужен), никто не нужен, кроме тебя.

Rate the translation

Writer(s): Elena Jane Goulding, Savan Harish Kotecha, Martin Max, Peter Anders Svensson, Jakob Bo Jerlstroem, Ludvig Soderberg

Album

Delirium (Deluxe)

date of release

06-11-2015

1 Heal
2 Winner
3 Paradise
4 I Do What I Love
5 The Greatest
6 Intro (Delirium)
7 Scream It Out
8 Devotion
9 Lost and Found
10 Army
11 We Can't Move To This
12 Don't Panic
13 Don't Need Nobody
14 Holding on for Life
15 Codes
16 Around U
17 On My Mind
18 Keep on Dancin'
19 Something in the Way You Move
20 Aftertaste
21 Love Me Like You Do (From "Fifty Shades of Grey")
22 Outside
23 Intro (Delirium)
24 Scream It Out
25 Devotion
26 Don't Panic
27 Codes
28 Around U
29 Aftertaste
30 Don't Need Nobody
31 Lost And Found
32 Keep On Dancin'
33 Holding On For Life
34 We Can't Move To This

More albums