Lyrics and translation Ellie Goulding - Scream It Out

Scream It Out

I think I'll let fate just take me home
'Cause over pain, love is outgrown
I've never won a fight to understand
I just move as my heart commands

I've always had a thing for silence
But lately, I just need a voice I recognize
Baby, it's perfect timing now to

Scream it out, out
I won't let you down, down
So scream it out, out
I won't let you down, down

Have you found peace with your mistakes?
Breathing on the glass as it breaks?
Have you found the words to save her?
And keep your heart out of danger?

I don't think I can take the violence
And lately, I just need a voice I recognize
Baby, it's perfect timing now to

Scream it out, out
I won't let you down, down
So scream it out, out
I won't let you down, down

I've always had a thing for silence
But lately, I just need a voice I recognize
Baby, it's perfect timing now to

Scream it out, out
I won't let you down, down
So scream it out, out
I won't let you down, down

Crier Tout Haut

Je pense que je vais laisser le destin me ramener à la maison
Car l'amour a dépassé la douleur
Je n'ai jamais gagné un combat pour comprendre
Je me déplace juste comme mon cœur me l'ordonne

J'ai toujours eu un faible pour le silence
Mais dernièrement, j'ai juste besoin d'une voix que je reconnais
Chéri, c'est le moment idéal maintenant pour

Crier tout haut, tout haut
Je ne te laisserai pas tomber, tomber
Alors crie tout haut, tout haut
Je ne te laisserai pas tomber, tomber

As-tu trouvé la paix avec tes erreurs?
Soufflant sur le verre alors qu'il se brise?
As-tu trouvé les mots pour la sauver?
Et garder ton cœur hors de danger?

Je ne pense pas pouvoir supporter la violence
Et dernièrement, j'ai juste besoin d'une voix que je reconnais
Chéri, c'est le moment idéal maintenant pour

Crier tout haut, tout haut
Je ne te laisserai pas tomber, tomber
Alors crie tout haut, tout haut
Je ne te laisserai pas tomber, tomber

J'ai toujours eu un faible pour le silence
Mais dernièrement, j'ai juste besoin d'une voix que je reconnais
Chéri, c'est le moment idéal maintenant pour

Crier tout haut, tout haut
Je ne te laisserai pas tomber, tomber
Alors crie tout haut, tout haut
Je ne te laisserai pas tomber, tomber