Lyrics and translation Ellie Goulding - Easy Lover (feat. Big Sean)

Easy Lover (feat. Big Sean)

It was never easy, lover
When you've given all you had to each other
And then every time, it's harder to recover
We are only young, we are only young

It was never easy, lover
I just wanted you to pull for me closer
Yet you always seemed to go even further
We are only young, we are only young

And I've been walking in a straight line, finding this again
But every time I leave, you pull me back in

Easy lover
Keep it cool on me
Don't be cruel to me
'Cause I know you've done it before

Easy lover
Keep it cool on me
Give it all to me
'Cause I know you've done it before

Easy lover (ah-ah, ah)
Easy lover (ah-ah, ah)

Ay (hey), ay (hey-yeah), look
Time gon' pass but all of these feelings hadn't (oh-oh)
You know that life that we pictured, I still imagine it (still)
A whole city in between us and we still attached (attached)
You used to have so many layers (oh, we're still attached) 'til I peeled 'em back (back)
I see a fire in your eyes, that mean we still a match (oh, we're still a match)
You think you better off without me but it isn't fact (facts)
Okay, you mad at me, I had to man up
You know I changed a whole mentality (oh-oh)

I'm hung up on the pictures that you send me, made a gallery (woah)
Captions be about me but not at -ing me
Don't understand these type of things (what?)
I don't understand these type of games

And I know they say that, "Everything that's easy ain't worth it
And everything that's worth it ain't gon' be easy"
I made mistakes you can't say that I repeated
I wouldn't still be here if I didn't need ya

Easy lover
Keep it cool on me (keep it cool on me)
Don't be cruel to me
'Cause I know you've done it before (know you've done it before)

Easy lover
Keep it cool on me (keep it cool on me)
Give it all to me (keep it cool me, yeah)
'Cause I know you've done it before

Easy lover (ah-ah, ah) easy lover, easy
Easy lover (ah-ah, ah) easy, easy lover
'Cause I know you've done it before
Easy lover (ah-ah, ah) easy, easy lover, oh-oh
Easy lover (ah-ah, ah) oh

This gone too far and too deep, I can't sleep
I'm still foolishly in love with you
Just like all the other girls you promised
I can't stop believing you want me
And you're foolishly in love
But you're not, so I take a shot

Easy lover (ah-ah, ah), oh
Keep it cool on me
Don't be cruel to me (ah-ah, ah)
'Cause I know you've done it before

Easy lover (ah-ah, ah)
Keep it cool on me
Give it all to me (ah-ah, ah)
'Cause I know you've done it before

Easy lover (ah-ah, ah) easy lover, easy
Easy lover (ah-ah, ah) easy, easy lover
'Cause I know you've done it before

Easy lover (ah-ah, ah)
Easy lover (ah-ah, ah)

Amant Facile (feat. Big Sean)

Ce n'a jamais été facile, mon amour
Quand tu as tout donné à l'autre
Et puis chaque fois, c'est plus difficile de se remettre
Nous ne sommes que jeunes, nous ne sommes que jeunes

Ce n'a jamais été facile, mon amour
Je voulais juste que tu me rapproches de toi
Mais tu semblais toujours aller encore plus loin
Nous ne sommes que jeunes, nous ne sommes que jeunes

Et j'ai marché en ligne droite, retrouvant ça
Mais chaque fois que je pars, tu me ramènes

Amant facile
Reste calme avec moi
Ne sois pas cruel avec moi
Parce que je sais que tu l'as déjà fait

Amant facile
Reste calme avec moi
Donne-moi tout
Parce que je sais que tu l'as déjà fait

Amant facile (ah-ah, ah)
Amant facile (ah-ah, ah)

Ay (hey), ay (hey-yeah), regarde
Le temps passe mais tous ces sentiments n'ont pas disparu (oh-oh)
Tu sais que cette vie que nous avions imaginée, je la visualise encore (toujours)
Toute une ville entre nous et nous sommes toujours attachés (attachés)
Tu avais tellement de couches (oh, nous sommes toujours attachés) jusqu'à ce que je les enlève (enlève)
Je vois un feu dans tes yeux, ça veut dire que nous sommes toujours une allumette (oh, nous sommes toujours une allumette)
Tu penses que tu serais mieux sans moi mais ce n'est pas vrai (vrai)
Okay, tu es en colère contre moi, j'ai dû me prendre en main
Tu sais que j'ai changé toute ma mentalité (oh-oh)

Je suis accro aux photos que tu m'envoies, j'ai fait une galerie (woah)
Les légendes parlent de moi mais pas de moi-même
Je ne comprends pas ce genre de choses (quoi?)
Je ne comprends pas ce genre de jeux

Et je sais qu'ils disent que, "Tout ce qui est facile ne vaut pas le coup
Et tout ce qui vaut le coup ne sera pas facile"
J'ai fait des erreurs, tu ne peux pas dire que je les ai répétées
Je ne serais pas encore là si je n'avais pas besoin de toi

Amant facile
Reste calme avec moi (reste calme avec moi)
Ne sois pas cruel avec moi
Parce que je sais que tu l'as déjà fait (je sais que tu l'as déjà fait)

Amant facile
Reste calme avec moi (reste calme avec moi)
Donne-moi tout (reste calme avec moi, ouais)
Parce que je sais que tu l'as déjà fait

Amant facile (ah-ah, ah) amant facile, facile
Amant facile (ah-ah, ah) facile, amant facile
Parce que je sais que tu l'as déjà fait
Amant facile (ah-ah, ah) facile, amant facile, oh-oh
Amant facile (ah-ah, ah) oh

C'est allé trop loin et trop profond, je ne peux pas dormir
Je suis toujours follement amoureuse de toi
Comme toutes les autres filles à qui tu as fait des promesses
Je ne peux pas arrêter de croire que tu me veux
Et tu es follement amoureux
Mais tu ne l'es pas, donc je prends un risque

Amant facile (ah-ah, ah), oh
Reste calme avec moi
Ne sois pas cruel avec moi (ah-ah, ah)
Parce que je sais que tu l'as déjà fait

Amant facile (ah-ah, ah)
Reste calme avec moi
Donne-moi tout (ah-ah, ah)
Parce que je sais que tu l'as déjà fait

Amant facile (ah-ah, ah) amant facile, facile
Amant facile (ah-ah, ah) facile, amant facile
Parce que je sais que tu l'as déjà fait

Amant facile (ah-ah, ah)
Amant facile (ah-ah, ah)