Lyrics and translation Ellie Goulding - Every Time You Go

Every Time You Go

Every time you go (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Every time you go (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

It starts with a picture
And it sits in your frame
And we part with a letter
And it ends in my name
And it starts with forever
And it ends with a touch
And I know that you're clever
And I don't ask for much (ooh)

Maybe we forgot all the things we are when we are together
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
You said I'm arresting
You said I had heat
I really thought that we'd go further
The second time we meet
'Cause I'm tired of trying to keep you
All I want to do is sleep
And perhaps, when I'm sleeping
You'll get back on your feet (ooh)

Maybe we forgot all the things we are when we are together

Wake me up, wake me up
Stop my fall (every time you go)
Tape me up, then break me up
Ever so gently
When I'm at my weakest (it's not so hard)
Every time you go
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I run out to meet you

When I knew a storm had come
I felt the rain on your face
And the damage you had done
I know what you're thinking
It will never be the end
And when the storm is over
You won't see me again (ooh)

Didn't know the price I paid for all the times I stayed
We were together

Wake me up, wake me up
Stop my fall (every time you go)
Tape me up, then break me up
Ever so gently
When I'm at my weakest (it's not so hard)

Maybe we forgot, are we awake, or not (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forgot, are we awake, or not (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Maybe we forgot, are we awake, or not (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Or maybe we forgot (ooh)

Wake me up, wake me up
Stop my fall (every time you go)
Tape me up, then break me up
Ever so gently
When I'm at my weakest

Wake me up, wake me up
Stop my fall (every time you go)
Tape me up, then break me up
Ever so gently
When I'm at my weakest (it's not so hard)
Every time you go

Chaque fois que tu pars

Chaque fois que tu pars (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Chaque fois que tu pars (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Tout commence par une photo
Et elle est dans ton cadre
Et nous nous séparons par une lettre
Et elle se termine par mon nom
Et tout commence par toujours
Et cela se termine par un toucher
Et je sais que tu es intelligent
Et je ne demande pas grand-chose (ooh)

Peut-être avons-nous oublié tout ce que nous sommes lorsque nous sommes ensemble
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Tu as dit que j'étais captivante
Tu as dit que j'avais du feu
Je pensais vraiment que nous irions plus loin
La deuxième fois que nous nous sommes rencontrés
Parce que je suis fatiguée d'essayer de te retenir
Tout ce que je veux faire, c'est dormir
Et peut-être, quand je dormirai
Tu retrouveras tes forces (ooh)

Peut-être avons-nous oublié tout ce que nous sommes lorsque nous sommes ensemble

Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute (chaque fois que tu pars)
Recolle-moi, puis brise-moi
Avec douceur
Quand je suis au plus faible (ce n'est pas si difficile)
Chaque fois que tu pars
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Je cours à ta rencontre

Quand je savais qu'une tempête était arrivée
J'ai senti la pluie sur ton visage
Et les dégâts que tu avais causés
Je sais ce que tu penses
Ce ne sera jamais la fin
Et quand la tempête sera passée
Tu ne me reverras plus (ooh)

Je ne savais pas le prix que j'avais payé pour toutes les fois où je suis restée
Nous étions ensemble

Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute (chaque fois que tu pars)
Recolle-moi, puis brise-moi
Avec douceur
Quand je suis au plus faible (ce n'est pas si difficile)

Peut-être avons-nous oublié, sommes-nous réveillés, ou non (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Peut-être avons-nous oublié, sommes-nous réveillés, ou non (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Peut-être avons-nous oublié, sommes-nous réveillés, ou non (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Ou peut-être avons-nous oublié (ooh)

Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute (chaque fois que tu pars)
Recolle-moi, puis brise-moi
Avec douceur
Quand je suis au plus faible

Réveille-moi, réveille-moi
Arrête ma chute (chaque fois que tu pars)
Recolle-moi, puis brise-moi
Avec douceur
Quand je suis au plus faible (ce n'est pas si difficile)
Chaque fois que tu pars