How Long - Ellie Goulding translation in German

How Long

How long will it take me
To stop feelin' like I'm crazy?
How long has it been now?
I think about you every sundown

How you doin' with the distance, oh, my love?
Your reflections inconsistent, oh, my love
We'll be lonely until one of us gets too drunk
Pretendin' that we're in love tonight, tonight

How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are back in my bed?

How long? How long? How long? How long?
How long 'til you are out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are back in my bed?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
How long 'til you're out of my head?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
How long 'til you are back in my bed?

You're making it look easy
In the morning when you leave me
But we both know you really need me
Making excuses just to see me

So you how you doin' with the distance, oh, my love?
Your reflections inconsistent, oh, my love
We'll be lonely until one of us gets too drunk
Pretendin' that we're in love tonight, tonight

How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are back in my bed?

How long? How long? How long? How long?
How long 'til you are out of my head?
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are back in my bed?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
How long 'til you're out of my head?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
How long 'til you are back in my bed?

To the last time, to the next time, we can't let it go
Feels right, but it ain't right, we just can't say no
Last time's like the first time, we can't let it go
Tonight

How long? How long? How long? How long?
How long 'til you are out of my head? (How long?)
How long? How long? How long? How long? (How long?)
How long 'til you are back in my bed?

How long? How long? How long? How long?
How long 'til you are out of my head?
How long? How long? How long? How long?
How long 'til you are back in my bed?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
How long 'til you're out of my head?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (how long 'til you are back in my head?)
How long 'til you are back in my bed?

How long 'til you're out of my head, my love? Ooh
How long? How long?

Wie lange

Wie lange wird es dauern
bis ich aufhöre, mich verrückt zu fühlen?
Wie lange ist es jetzt her?
Ich denke an dich jeden Sonnenuntergang

Wie kommst du mit der Entfernung zurecht, mein Lieber?
Deine Reflexionen sind unbeständig, mein Lieber
Wir werden einsam sein, bis einer von uns zu betrunken ist
und so tut, als wären wir heute Nacht verliebt, heute Nacht

Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange? (Wie lange?)
Wie lange, bis du aus meinem Kopf bist?
Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange? (Wie lange?)
Wie lange, bis du zurück in meinem Bett bist?

Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange?
Wie lange, bis du aus meinem Kopf bist?
Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange? (Wie lange?)
Wie lange, bis du zurück in meinem Bett bist?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Wie lange, bis du aus meinem Kopf bist?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Wie lange, bis du zurück in meinem Bett bist?

Du lässt es einfach aussehen
am Morgen, wenn du mich verlässt
Aber wir beide wissen, dass du mich wirklich brauchst
Du erfindest Ausreden, nur um mich zu sehen

Also, wie kommst du mit der Entfernung zurecht, mein Lieber?
Deine Reflexionen sind unbeständig, mein Lieber
Wir werden einsam sein, bis einer von uns zu betrunken ist
und so tut, als wären wir heute Nacht verliebt, heute Nacht

Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange? (Wie lange?)
Wie lange, bis du aus meinem Kopf bist?
Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange? (Wie lange?)
Wie lange, bis du zurück in meinem Bett bist?

Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange?
Wie lange, bis du aus meinem Kopf bist?
Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange? (Wie lange?)
Wie lange, bis du zurück in meinem Bett bist?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Wie lange, bis du aus meinem Kopf bist?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Wie lange, bis du zurück in meinem Bett bist?

Bis zum letzten Mal, bis zum nächsten Mal, wir können es nicht loslassen
Es fühlt sich richtig an, aber es ist nicht richtig, wir können einfach nicht nein sagen
Das letzte Mal ist wie das erste Mal, wir können es nicht loslassen
Heute Nacht

Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange?
Wie lange, bis du aus meinem Kopf bist? (Wie lange?)
Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange? (Wie lange?)
Wie lange, bis du zurück in meinem Bett bist?

Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange?
Wie lange, bis du aus meinem Kopf bist?
Wie lange? Wie lange? Wie lange? Wie lange?
Wie lange, bis du zurück in meinem Bett bist?

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Wie lange, bis du aus meinem Kopf bist?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (Wie lange, bis du zurück in meinem Kopf bist?)
Wie lange, bis du zurück in meinem Bett bist?

Wie lange, bis du aus meinem Kopf bist, mein Lieber? Ooh
Wie lange? Wie lange?