Just For You - Ellie Goulding translation in French

Just For You

Out of sight, out of mind
As if I'd forget about you just like that
Out of truth, out of lies
Wish I could forget about you just like that

Ooh, it took somebody else to make me feel it all
Ooh, it took somebody else to really, really know

Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, just for you
I've got a real thing just for you
Just for you, just for you
Know that you're onto something new
Something new
Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, nah, nah, nah

On your face, saw the sign
You just say all of the things I wanna hear
Do this a favour, just give me something
To hold like paper so I can rewrite this song

Ooh, it took somebody else to make me feel it all
Ooh, it took somebody else to really, really know

Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, just for you
I've got a real thing just for you
Just for you, just for you
Know that you're onto something new
Something new
Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, nah, nah, nah

Ooh, ooh
Nah, nah, nah

Blocking all the signs, but I know might break it
Bodies intertwined 'cause I know I might save it
Keep it on the line just in case (Just in case)
In case you might replace it
Blocking all the signs, but I know might break it
Bodies intertwined 'cause I know I might save it
Keep it on the line just in case (Ooh)

Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, just for you
I've got a real thing just for you
Just for you, just for you
Know that you're onto something new
Something new
Yeah, I've got a heartbeat just for you
Just for you, nah, nah, nah

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh

Juste pour toi

Hors de vue, hors de l'esprit
Comme si j'allais t'oublier comme ça
Hors de vérité, hors de mensonges
J'aimerais pouvoir t'oublier comme ça

Ooh, il a fallu quelqu'un d'autre pour me faire ressentir tout ça
Ooh, il a fallu quelqu'un d'autre pour vraiment, vraiment savoir

Ouais, j'ai un cœur qui bat juste pour toi
Juste pour toi, juste pour toi
J'ai une vraie chose juste pour toi
Juste pour toi, juste pour toi
Sache que tu es sur quelque chose de nouveau
Quelque chose de nouveau
Ouais, j'ai un cœur qui bat juste pour toi
Juste pour toi, nah, nah, nah

Sur ton visage, j'ai vu le signe
Tu dis juste toutes les choses que je veux entendre
Rends-moi service, donne-moi quelque chose
À tenir comme du papier pour que je puisse réécrire cette chanson

Ooh, il a fallu quelqu'un d'autre pour me faire ressentir tout ça
Ooh, il a fallu quelqu'un d'autre pour vraiment, vraiment savoir

Ouais, j'ai un cœur qui bat juste pour toi
Juste pour toi, juste pour toi
J'ai une vraie chose juste pour toi
Juste pour toi, juste pour toi
Sache que tu es sur quelque chose de nouveau
Quelque chose de nouveau
Ouais, j'ai un cœur qui bat juste pour toi
Juste pour toi, nah, nah, nah

Ooh, ooh
Nah, nah, nah

Je bloque tous les signes, mais je sais que je pourrais le briser
Nos corps sont entrelacés parce que je sais que je pourrais le sauver
Je le maintiens sur la ligne juste au cas où (Juste au cas où)
Au cas où tu pourrais le remplacer
Je bloque tous les signes, mais je sais que je pourrais le briser
Nos corps sont entrelacés parce que je sais que je pourrais le sauver
Je le maintiens sur la ligne juste au cas où (Ooh)

Ouais, j'ai un cœur qui bat juste pour toi
Juste pour toi, juste pour toi
J'ai une vraie chose juste pour toi
Juste pour toi, juste pour toi
Sache que tu es sur quelque chose de nouveau
Quelque chose de nouveau
Ouais, j'ai un cœur qui bat juste pour toi
Juste pour toi, nah, nah, nah

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh