Lyrics and translation Ellie Goulding - On My Mind - Metronomy Remix

On My Mind - Metronomy Remix

Ellie, Ellie whats's the problem?
I thought our love was evolving
Took you to a nice hotel
And that food by itself
I've got four days left out in Nevada
Came with nothing still got nothing
I'm holding up for the big-big one
Gonna remix, Miss. Ellie going in

It's a little blurry how the whole thing started
I don't even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down

Next thing that I know I'm in a hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down

So I poured it down, so I poured it down
So I poured it down, so I poured it down
So I poured it down, so I poured it down
So I poured it down

And now I don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn't say it, say it
But my heart don't, heart don't understand

Now, I always hear, always hear them talking
Talking 'bout a girl, 'bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don't get it
You didn't love me, no, not really
Wait

I could have really liked you
I'll bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you
It's a shame, you said I was good
So I poured it down, so I poured it down

So I poured it down, so I poured it down
So I poured it down, so I poured it down
So I poured it down, so I poured it down
So I poured it down

And now I don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn't say it, say it, say it
And now I don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn't say it, say it
But my heart don't, heart don't understand

So I poured it down
Say it, say, it, say, it, say it
Say it, say, it, say, it, say it
But my heart don't, understand
So I poured it down

And now I don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn't say it, say it
And now I, and now I, and now I don't understand it
You don't mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn't say it, say it
But my heart don't, heart don't understand

В голове - ремикс Metronomy

Элли, Элли, в чём проблема?
Я думала, наша любовь развивается,
Отвела тебя в хороший отель,
И одна эта еда чего стоила.
У меня осталось четыре дня в Неваде,
Приехала ни с чем и с тем же остаюсь,
Я держусь ради чего-то грандиозного,
Сделаю ремикс, мисс Элли в деле.

Смутно помню, как всё это началось,
Я даже толком не знаю, что ты задумал.
Решила, что ты симпатичный и можешь заставить меня ревновать,
Ты напивался, и я пила за компанию.

Следующее, что я помню, — это как я в отеле с тобой,
Ты говорил о глубоких чувствах, будто это была безумная любовь.
Ты хотел моё сердце, а мне нравились только твои татуировки,
Ты напивался, и я пила за компанию.

Ты напивался, и я пила за компанию,
Ты напивался, и я пила за компанию,
Ты напивался, и я пила за компанию,
Ты напивался, и я пила за компанию.

А теперь я ничего не понимаю:
Не играй с любовью, играй с правдой.
И я знаю, что не должна этого говорить,
Но моё сердце… моё сердце не понимает.

Теперь я постоянно слышу, как они говорят,
Говорят о девушке… о девушке с моим именем,
Говорят, что я тебя обидела, но я до сих пор не понимаю,
Ты не любил меня, нет, не по-настоящему.
Погоди…

Ты мог бы мне действительно понравиться,
Готова поспорить, именно поэтому я продолжаю о тебе думать.
Обидно, ты ведь говорил, что я была хороша,
Ты напивался, и я пила за компанию.

Ты напивался, и я пила за компанию,
Ты напивался, и я пила за компанию,
Ты напивался, и я пила за компанию,
Ты напивался, и я пила за компанию.

А теперь я ничего не понимаю:
Не играй с любовью, играй с правдой.
И я знаю, что не должна этого говорить, говорить, говорить…
А теперь я ничего не понимаю:
Не играй с любовью, играй с правдой.
И я знаю, что не должна этого говорить,
Но моё сердце… моё сердце не понимает.

Ты напивался, и я пила за компанию,
Скажи это, скажи, скажи, скажи,
Скажи это, скажи, скажи, скажи,
Но моё сердце не понимает.
Ты напивался, и я пила за компанию.

А теперь я ничего не понимаю:
Не играй с любовью, играй с правдой.
И я знаю, что не должна этого говорить,
И теперь я… и теперь я… и теперь я ничего не понимаю:
Не играй с любовью, играй с правдой.
И я знаю, что не должна этого говорить,
Но моё сердце… моё сердце не понимает.