Paradise - Ellie Goulding translation in German

Paradise

I've been filling in the blanks
You left me with your open hands
I never knew what I had to do
Stumbling out in the dark
You left me with a question mark
You said the bridges had to be burned

And it's a pain that only we know
Of when lost all on your own
Always has to be a new scare
To keep us falling over the edge

So, have another drink
Have another drink, on me
If this is what it takes
If it's what it takes, baby
Dream another dream
'Cause you're killing it, honey
This is what we do to get by

We're always chasing that paradise
Paradise
Uh-oh, Paradise, Uh-uh
Uh, Paradise, Uh-oh-uh

There's a place we try to reach
Impossible as it would seem
I heard you crying out in your sleep
I see that look you save for me
I pull you back upon your feet
I know you always need something more, more

And it's a pain that only we know
Of when you lost it all on your own
Always has to be a new scare
To keep us falling over the edge

So, have another drink
Have another drink, on me
If this is what it takes
If it's what it takes, baby
Dream another dream
'Cause you're killing it, honey
This is what we do to get by

We're always chasing that paradise, Uh-uh
Uh-oh, Paradise, Uh-uh
We're always chasing that paradise, Uh-uh
Uh-oh, Paradise, Uh-uh

I know we're headed for a moment, baby
We made sense of it

I know I struck you so reckless, honey
We gave into it (paradise)
I know we're headed for a moment, baby
We made sense of it (paradise)
I know I struck you so reckless, honey
We gave in

So, have another drink
Have another drink, on me
If this is what it takes
If it's what it takes, baby
Dream another dream
'Cause you're killing it, honey
This is what we do to get by

We're always chasing that paradise, Uh-uh
Uh-oh, Paradise
We're always chasing that paradise, Uh-Uh-uh
Paradise

Paradies

Ich habe die Lücken gefüllt,
die du mir mit deinen offenen Händen hinterlassen hast.
Ich wusste nie, was ich tun musste,
stolperte im Dunkeln herum.
Du hast mich mit einem Fragezeichen zurückgelassen.
Du sagtest, die Brücken müssten abgebrannt werden.

Und es ist ein Schmerz, den nur wir kennen,
davon, wenn du ganz allein verloren bist.
Es muss immer einen neuen Schrecken geben,
um uns über den Rand stürzen zu lassen.

Also, nimm noch einen Drink,
nimm noch einen Drink, auf mich.
Wenn es das ist, was es braucht,
wenn es das ist, was es braucht, Baby.
Träum einen anderen Traum,
denn du rockst das, Liebling.
Das ist, was wir tun, um durchzukommen.

Wir jagen immer diesem Paradies nach,
Paradies.
Uh-oh, Paradies, Uh-uh.
Uh, Paradies, Uh-oh-uh.

Es gibt einen Ort, den wir zu erreichen versuchen,
so unmöglich es auch scheinen mag.
Ich hörte dich im Schlaf schreien.
Ich sehe diesen Blick, den du für mich aufhebst.
Ich ziehe dich wieder auf die Beine.
Ich weiß, du brauchst immer etwas mehr, mehr.

Und es ist ein Schmerz, den nur wir kennen,
davon, wenn du ganz allein alles verloren hast.
Es muss immer einen neuen Schrecken geben,
um uns über den Rand stürzen zu lassen.

Also, nimm noch einen Drink,
nimm noch einen Drink, auf mich.
Wenn es das ist, was es braucht,
wenn es das ist, was es braucht, Baby.
Träum einen anderen Traum,
denn du rockst das, Liebling.
Das ist, was wir tun, um durchzukommen.

Wir jagen immer diesem Paradies nach, Uh-uh.
Uh-oh, Paradies, Uh-uh.
Wir jagen immer diesem Paradies nach, Uh-uh.
Uh-oh, Paradies, Uh-uh.

Ich weiß, wir steuern auf einen Moment zu, Baby.
Wir haben es verstanden.

Ich weiß, ich kam dir so rücksichtslos vor, Liebling.
Wir haben uns dem hingegeben (Paradies).
Ich weiß, wir steuern auf einen Moment zu, Baby.
Wir haben es verstanden (Paradies).
Ich weiß, ich kam dir so rücksichtslos vor, Liebling.
Wir haben nachgegeben.

Also, nimm noch einen Drink,
nimm noch einen Drink, auf mich.
Wenn es das ist, was es braucht,
wenn es das ist, was es braucht, Baby.
Träum einen anderen Traum,
denn du rockst das, Liebling.
Das ist, was wir tun, um durchzukommen.

Wir jagen immer diesem Paradies nach, Uh-uh.
Uh-oh, Paradies.
Wir jagen immer diesem Paradies nach, Uh-Uh-uh.
Paradies.