Ellie Goulding - Run Into the Light Medley - translation of the lyrics into French
Ellie Goulding Run Into the Light Medley

Run Into the Light Medley

Ellie Goulding

Run Into the Light Medley - Ellie Gouldingtranslation in French




Run Into the Light Medley
Run Into the Light Medley
Who are we to be emotional?
Qui sommes-nous pour être émotifs?
Who are we to play with hearts
Qui sommes-nous pour jouer avec les cœurs
And throw away it all?
Et tout gâcher?
Who are we to turn each other's heads?
Qui sommes-nous pour faire tourner la tête de l'autre?
Who are we to find ourselves in other people's beds?
Qui sommes-nous pour nous retrouver dans le lit des autres?
I don't like the way I never listen to myself
Je n'aime pas la façon dont je ne m'écoute jamais
I feel like I'm on fire
J'ai l'impression d'être en feu
I'm too shy to cry for help
Je suis trop timide pour crier à l'aide
I don't think you want me much at all
Je ne pense pas que tu me veuilles vraiment
This love is be and end all
Cet amour est le commencement et la fin
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is be and end all
Cet amour est le commencement et la fin
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is be and end all
Cet amour est le commencement et la fin
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
I'm feeling down about this love
Je me sens mal à cause de cet amour
Who are you to make me feel so good?
Qui es-tu pour me faire me sentir si bien?
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood?
Qui sommes-nous pour nous dire que nous sommes incompris?
Who am I to say I'm always yours?
Qui suis-je pour dire que je suis toujours à toi?
Who am I to choose the boy that everyone adores?
Qui suis-je pour choisir le garçon que tout le monde adore?
I don't see a reason why we can't just be apart
Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas juste être séparés
We're falling on each other like we're always in the dark
On tombe l'un sur l'autre comme si on était toujours dans le noir
I don't think you know me much at all
Je ne pense pas que tu me connaisses vraiment
This love is be and end all
Cet amour est le commencement et la fin
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is be and end all
Cet amour est le commencement et la fin
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is be and end all
Cet amour est le commencement et la fin
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is not what you want
Cet amour n'est pas ce que tu veux
This heart will never be yours
Ce cœur ne sera jamais le tien
This love is be and end all
Cet amour est le commencement et la fin
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
This love is be and end all
Cet amour est le commencement et la fin
This love will be your downfall
Cet amour sera ta perte
But I wish I could feel it all for you
Mais j'aimerais pouvoir tout ressentir pour toi
I wish I could be it all for you
J'aimerais pouvoir être tout pour toi
If I could erase the pain
Si je pouvais effacer la douleur
Maybe you'd feel the same
Peut-être ressentirais-tu la même chose
I'd do it all for you
Je ferais tout pour toi
I would, I would, I would, I would
Je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
I'd do it all for you
Je ferais tout pour toi
You're so quiet
Tu es si silencieux
But it doesn't faze me
Mais ça ne me dérange pas
You're on time
Tu es à l'heure
You move so fast makes me feel lazy
Tu bouges si vite que je me sens paresseuse
Let's join forces
Unissons nos forces
We've got our guns and horses
On a nos armes et nos chevaux
I know you've been burned
Je sais que tu as été brûlé
But every fire is a lesson learned
Mais chaque feu est une leçon apprise
I left my house
J'ai quitté ma maison
Left my clothes
J'ai laissé mes vêtements
Door wide open
Porte grande ouverte
Heaven knows
Dieu sait
You're so worth it
Tu en vaux la peine
You are
Vraiment
But I wish I could feel it all for you
Mais j'aimerais pouvoir tout ressentir pour toi
I wish I could be it all for you
J'aimerais pouvoir être tout pour toi
If I could erase the pain
Si je pouvais effacer la douleur
Maybe you'd feel the same
Peut-être ressentirais-tu la même chose
I'd do it all for you
Je ferais tout pour toi
I would, I would, I would, I would
Je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
I would
Je le ferais
I had a way then
J'avais une solution avant
Losing it all on my own
Tout perdre par moi-même
I had a heart then
J'avais un cœur avant
But the queen has been overthrown
Mais la reine a été détrônée
But I'm not sleeping now
Mais je ne dors pas maintenant
The dark is too hard to beat
L'obscurité est trop difficile à vaincre
And I'm not keeping now
Et je ne garde pas maintenant
The strength I need to push me
La force dont j'ai besoin pour me pousser
You show the lights that stop me
Tu montres les lumières qui m'arrêtent
Turn to stone
Me transforment en pierre
You shine it when I'm alone
Tu les fais briller quand je suis seule
And so I tell myself that I'll be strong
Alors je me dis que je serai forte
And dreaming when they're gone
Et que je rêve quand ils sont partis
'Cause they're calling, calling, calling me home
Parce qu'ils m'appellent, m'appellent, m'appellent à la maison
Calling, calling, calling home
M'appellent, m'appellent, m'appellent à la maison
You show the lights that stop me
Tu montres les lumières qui m'arrêtent
Turn to stone
Me transforment en pierre
You shine it when I'm alone
Tu les fais briller quand je suis seule
Voices
Voix
I played within my head
Que j'ai jouées dans ma tête
Touch my own skin
Toucher ma propre peau
And hope that I still breathe in
Et espérer que je respire encore
And I think back to when
Et je repense à l'époque où
My brother and my sister slept
Mon frère et ma sœur dormaient
In an unknown place
Dans un endroit inconnu
The only time I feel safe
Le seul moment où je me sens en sécurité
You show the lights that stop me
Tu montres les lumières qui m'arrêtent
Turn to stone
Me transforment en pierre
You shine it when I'm alone
Tu les fais briller quand je suis seule
And so I tell myself that I'll be strong
Alors je me dis que je serai forte
And dreaming when they're gone
Et que je rêve quand ils sont partis
'Cause they're calling, calling, calling me home
Parce qu'ils m'appellent, m'appellent, m'appellent à la maison
Calling, calling, calling home
M'appellent, m'appellent, m'appellent à la maison
You show the lights that stop me
Tu montres les lumières qui m'arrêtent
Turn to stone
Me transforment en pierre
You shine it when I'm alone
Tu les fais briller quand je suis seule
You show the lights that stop me
Tu montres les lumières qui m'arrêtent
Turn to stone
Me transforment en pierre
You shine it when I'm alone
Tu les fais briller quand je suis seule
And so I tell myself that I'll be strong
Alors je me dis que je serai forte
And dreaming when they're gone
Et que je rêve quand ils sont partis
'Cause they're calling, calling, calling me home
Parce qu'ils m'appellent, m'appellent, m'appellent à la maison
Calling, calling, calling home
M'appellent, m'appellent, m'appellent à la maison
You show the lights that stop me
Tu montres les lumières qui m'arrêtent
Turn to stone
Me transforment en pierre
You shine it when I'm alone
Tu les fais briller quand je suis seule
Home, home
À la maison, à la maison
Home, home
À la maison, à la maison
Home, home
À la maison, à la maison
Home, home
À la maison, à la maison
You show the lights that stop me
Tu montres les lumières qui m'arrêtent
Turn to stone
Me transforment en pierre
You shine it when I'm alone
Tu les fais briller quand je suis seule
And so I tell myself that I'll be strong
Alors je me dis que je serai forte
And dreaming when they're gone
Et que je rêve quand ils sont partis
'Cause they're calling, calling, calling me home
Parce qu'ils m'appellent, m'appellent, m'appellent à la maison
Calling, calling, calling home
M'appellent, m'appellent, m'appellent à la maison
You show the lights that stop me
Tu montres les lumières qui m'arrêtent
Turn to stone
Me transforment en pierre
You shine it when I'm alone
Tu les fais briller quand je suis seule
Home, home
À la maison, à la maison
Home, home
À la maison, à la maison
Home, home
À la maison, à la maison
Home, home
À la maison, à la maison
You're as sharp as a knife
Tu es aussi tranchant qu'un couteau
And you fit like a glove
Et tu t'ajustes comme un gant
That is no way to live
Ce n'est pas une façon de vivre
That is no way to love
Ce n'est pas une façon d'aimer
Full of fear in your skin
Plein de peur dans ta peau
And the weakness in giving in
Et la faiblesse de céder
You're stabbed in the back
On te poignarde dans le dos
But you feel no pain
Mais tu ne ressens aucune douleur
Push the heaviest doors
Pousse les portes les plus lourdes
That you can't open
Que tu ne peux pas ouvrir
Yeah they tie me up
Ouais, ils m'attachent
And my body lies still again
Et mon corps est à nouveau immobile
You're as bright as the sun
Tu es aussi brillant que le soleil
And as bold as the moon
Et aussi audacieux que la lune
I don't know when you'll break
Je ne sais pas quand tu vas craquer
But it's gonna be soon
Mais ça va être bientôt
If my will caves in
Si ma volonté cède
I'll be in the same boat as you
Je serai dans le même bateau que toi
I've got the salt skin
J'ai la peau salée
Running to where he is
Courant là où il est
Never going to give in
Je ne céderai jamais
Even with the strength
Même avec la force
He's stealing salt skin
Il vole la peau salée
Telling me I'm winning
Me disant que je gagne
Wars they created
Des guerres qu'ils ont créées
Just to understand
Juste pour comprendre
Hand on the strings
Main sur les cordes
And my mouth open
Et ma bouche ouverte
Find the perfect words
Trouver les mots parfaits
That I've not spoken
Que je n'ai pas dits
And I won't tell the truth
Et je ne dirai pas la vérité
Unless you want me to
Sauf si tu veux que je le fasse
For all of the times that I lost my head
Pour toutes les fois où j'ai perdu la tête
When it rolled to the floor
Quand elle a roulé par terre
And I found it again
Et que je l'ai retrouvée
But when it came back
Mais quand elle est revenue
I didn't know my own name
Je ne connaissais pas mon propre nom
I've got the salt skin
J'ai la peau salée
Running to where he is
Courant là où il est
Never going to give in
Je ne céderai jamais
Even with the strength
Même avec la force
He's stealing salt skin
Il vole la peau salée
Telling me I'm winning
Me disant que je gagne
Wars they created
Des guerres qu'ils ont créées
Just to understand
Juste pour comprendre
The meaning of
Le sens de
Hit, hit, hit,
Frappe, frappe, frappe,
Hit me with lightning
Frappe-moi avec la foudre
Handlebars
Guidon
That I let go
Que j'ai lâché
Let go
Lâché
For anyone
Pour n'importe qui
Take me in
Prends-moi
And I'll throw out my heart
Et je jetterai mon cœur
And get a new one
Et j'en aurai un nouveau
So we burst
Alors on éclate
Into colours
En couleurs
Colours
Couleurs
And carousels
Et carrousels
Fall head first
Tomber la tête la première
Like paper planes and playground games
Comme des avions en papier et des jeux de cour de récré
Like paper planes and playground games
Comme des avions en papier et des jeux de cour de récré
Like paper planes and playground games
Comme des avions en papier et des jeux de cour de récré
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
And my body goes
Et mon corps s'en va
Everybody
Tout le monde
Everybody
Tout le monde
Everybody
Tout le monde
Everybody's starry eyed
Tout le monde a des étoiles dans les yeux
Everybody's starry eyed
Tout le monde a des étoiles dans les yeux
Everybody's starry eyed
Tout le monde a des étoiles dans les yeux
Everybody's starry eyed
Tout le monde a des étoiles dans les yeux
And everybody glows, oh
Et tout le monde brille, oh
Everybody's starry eyed
Tout le monde a des étoiles dans les yeux
And my body goes
Et mon corps s'en va
And my body goes
Et mon corps s'en va
Everybody's starry eyed
Tout le monde a des étoiles dans les yeux
Everybody's starry eyed
Tout le monde a des étoiles dans les yeux
And my body goes
Et mon corps s'en va
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
We're touching
On se touche
And my body goes
Et mon corps s'en va
We're under the sheets
On est sous les draps
And you're killing me
Et tu me tues
In our house made of paper
Dans notre maison en papier
Your words all over me
Tes mots sur moi
We're under the sheets
On est sous les draps
And you're killing me
Et tu me tues
We're under the sheets (killing me)
On est sous les draps (tu me tues)
And you're killing me (killing me)
Et tu me tues (tu me tues)
In our house made of paper (killing me)
Dans notre maison en papier (tu me tues)
Your words all over me (killing me)
Tes mots sur moi (tu me tues)
We're under the sheets (killing me)
On est sous les draps (tu me tues)
And you're killing me (killing me)
Et tu me tues (tu me tues)
Oh, oh
Oh, oh
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
Killing me, killing
Tu me tues, tu me
We're under the sheets
On est sous les draps
And you're killing me
Et tu me tues
In our house made of paper
Dans notre maison en papier
Your words all over me
Tes mots sur moi
We're under the sheets
On est sous les draps
And you're killing me
Et tu me tues
We're under the sheets (killing me)
On est sous les draps (tu me tues)
And you're killing me (killing me)
Et tu me tues (tu me tues)
In our house made of paper (killing me)
Dans notre maison en papier (tu me tues)
Your words all over me (killing me)
Tes mots sur moi (tu me tues)
We're under the sheets (killing me)
On est sous les draps (tu me tues)
And you're killing me (killing me)
Et tu me tues (tu me tues)
We're under the sheets
On est sous les draps
And you're killing me
Et tu me tues
In our house made of paper
Dans notre maison en papier
Your words all over me
Tes mots sur moi
We're under the sheets
On est sous les draps
And you're killing me
Et tu me tues
We're under the sheets (killing me)
On est sous les draps (tu me tues)
And you're killing me (killing me)
Et tu me tues (tu me tues)
In our house made of paper (killing me)
Dans notre maison en papier (tu me tues)
Your words all over me (killing me)
Tes mots sur moi (tu me tues)
We're under the sheets (killing me)
On est sous les draps (tu me tues)
And you're killing me (killing me)
Et tu me tues (tu me tues)
We're under the sheets
On est sous les draps
And you're killing me
Et tu me tues
In our house made of paper
Dans notre maison en papier
Your words all over me
Tes mots sur moi
We're under the sheets
On est sous les draps
And you're killing me
Et tu me tues
We're under the sheets (killing me)
On est sous les draps (tu me tues)
And you're killing me (killing me)
Et tu me tues (tu me tues)
In our house made of paper (killing me)
Dans notre maison en papier (tu me tues)
Your words all over me (killing me)
Tes mots sur moi (tu me tues)
We're under the sheets (killing me)
On est sous les draps (tu me tues)
And you're killing me (killing me)
Et tu me tues (tu me tues)
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues
Killing me, killing me
Tu me tues, tu me tues




Writer(s): JOHN FORTIS, ELLIE GOULDING, JOHNNY LATIMER, ASH HOWE, FINLAY GRAHAM DOW-SMITH, RICHARD STANNARD
Ellie Goulding - Run Into the Light
Album
Run Into the Light
date of release
01-01-2010

1 Under the Sheets (Jakwob Remix)
2 Starry Eyed (Russ Chimes remix)
3 Salt Skin (Alex Metric Remix)
4 Lights (Fear of Tigers Remix)
5 Guns and Horses (Monsieur Adi Remix)
6 This Love (Will Be Your Downfall) [Mille Remix]
7 Run Into the Light Medley
Attention! Feel free to leave feedback.