Ellie Goulding - Run Into the Light Medley - translation of the lyrics into Russian

Run Into the Light Medley - Ellie Gouldingtranslation in Russian




Run Into the Light Medley
Попурри "Беги к свету"
Who are we to be emotional?
Кто мы такие, чтобы быть эмоциональными?
Who are we to play with hearts
Кто мы такие, чтобы играть сердцами
And throw away it all?
И разбрасываться всем этим?
Who are we to turn each other's heads?
Кто мы такие, чтобы кружить друг другу головы?
Who are we to find ourselves in other people's beds?
Кто мы такие, чтобы оказываться в чужих постелях?
I don't like the way I never listen to myself
Мне не нравится, как я никогда себя не слушаю
I feel like I'm on fire
Я чувствую, что горю
I'm too shy to cry for help
Я слишком стеснительна, чтобы звать на помощь
I don't think you want me much at all
Не думаю, что я тебе вообще нужна
This love is be and end all
Эта любовь всё и конец всему
This love will be your downfall
Эта любовь станет твоей погибелью
This love is be and end all
Эта любовь всё и конец всему
This love will be your downfall
Эта любовь станет твоей погибелью
This love is be and end all
Эта любовь всё и конец всему
This love will be your downfall
Эта любовь станет твоей погибелью
I'm feeling down about this love
Меня угнетает эта любовь
Who are you to make me feel so good?
Кто ты такой, чтобы заставлять меня чувствовать себя так хорошо?
Who are we to tell ourselves that we're misunderstood?
Кто мы такие, чтобы говорить себе, что нас не понимают?
Who am I to say I'm always yours?
Кто я такая, чтобы говорить, что я всегда твоя?
Who am I to choose the boy that everyone adores?
Кто я такая, чтобы выбирать парня, которого все обожают?
I don't see a reason why we can't just be apart
Я не вижу причин, почему мы не можем просто быть порознь
We're falling on each other like we're always in the dark
Мы падаем друг на друга, словно всегда в темноте
I don't think you know me much at all
Не думаю, что ты меня вообще знаешь
This love is be and end all
Эта любовь всё и конец всему
This love will be your downfall
Эта любовь станет твоей погибелью
This love is be and end all
Эта любовь всё и конец всему
This love will be your downfall
Эта любовь станет твоей погибелью
This love is be and end all
Эта любовь всё и конец всему
This love will be your downfall
Эта любовь станет твоей погибелью
This love is not what you want
Эта любовь не то, чего ты хочешь
This heart will never be yours
Это сердце никогда не будет твоим
This love is be and end all
Эта любовь всё и конец всему
This love will be your downfall
Эта любовь станет твоей погибелью
This love is be and end all
Эта любовь всё и конец всему
This love will be your downfall
Эта любовь станет твоей погибелью
But I wish I could feel it all for you
Но я бы хотела чувствовать всё это к тебе
I wish I could be it all for you
Я бы хотела быть всем для тебя
If I could erase the pain
Если бы я могла стереть боль
Maybe you'd feel the same
Может быть, ты бы чувствовал то же самое
I'd do it all for you
Я бы сделала всё для тебя
I would, I would, I would, I would
Сделала бы, сделала бы, сделала бы, сделала бы
I'd do it all for you
Я бы сделала всё для тебя
You're so quiet
Ты такой тихий
But it doesn't faze me
Но меня это не смущает
You're on time
Ты пунктуален
You move so fast makes me feel lazy
Ты двигаешься так быстро, что я чувствую себя ленивой
Let's join forces
Давай объединим силы
We've got our guns and horses
У нас есть оружие и лошади
I know you've been burned
Я знаю, тебя обжигали
But every fire is a lesson learned
Но каждый пожар это усвоенный урок
I left my house
Я ушла из дома
Left my clothes
Оставила свою одежду
Door wide open
Дверь нараспашку
Heaven knows
Бог знает
You're so worth it
Ты этого стоишь
You are
Стоишь
But I wish I could feel it all for you
Но я бы хотела чувствовать всё это к тебе
I wish I could be it all for you
Я бы хотела быть всем для тебя
If I could erase the pain
Если бы я могла стереть боль
Maybe you'd feel the same
Может быть, ты бы чувствовал то же самое
I'd do it all for you
Я бы сделала всё для тебя
I would, I would, I would, I would
Сделала бы, сделала бы, сделала бы, сделала бы
I would
Сделала бы
I had a way then
У меня был свой путь тогда
Losing it all on my own
Я теряла всё сама по себе
I had a heart then
У меня было сердце тогда
But the queen has been overthrown
Но королева была свергнута
But I'm not sleeping now
Но я не сплю сейчас
The dark is too hard to beat
Тьму слишком сложно победить
And I'm not keeping now
И я не храню сейчас
The strength I need to push me
Силу, которая мне нужна, чтобы двигаться дальше
You show the lights that stop me
Ты показываешь огни, которые останавливают меня
Turn to stone
Превращают в камень
You shine it when I'm alone
Ты светишь, когда я одна
And so I tell myself that I'll be strong
И поэтому я говорю себе, что буду сильной
And dreaming when they're gone
И буду мечтать, когда они уйдут
'Cause they're calling, calling, calling me home
Потому что они зовут, зовут, зовут меня домой
Calling, calling, calling home
Зовут, зовут, зовут домой
You show the lights that stop me
Ты показываешь огни, которые останавливают меня
Turn to stone
Превращают в камень
You shine it when I'm alone
Ты светишь, когда я одна
Voices
Голоса
I played within my head
Звучали у меня в голове
Touch my own skin
Прикасаюсь к своей коже
And hope that I still breathe in
И надеюсь, что я все еще дышу
And I think back to when
И я вспоминаю, когда
My brother and my sister slept
Мой брат и сестра спали
In an unknown place
В неизвестном месте
The only time I feel safe
Единственное время, когда я чувствую себя в безопасности
You show the lights that stop me
Ты показываешь огни, которые останавливают меня
Turn to stone
Превращают в камень
You shine it when I'm alone
Ты светишь, когда я одна
And so I tell myself that I'll be strong
И поэтому я говорю себе, что буду сильной
And dreaming when they're gone
И буду мечтать, когда они уйдут
'Cause they're calling, calling, calling me home
Потому что они зовут, зовут, зовут меня домой
Calling, calling, calling home
Зовут, зовут, зовут домой
You show the lights that stop me
Ты показываешь огни, которые останавливают меня
Turn to stone
Превращают в камень
You shine it when I'm alone
Ты светишь, когда я одна
You show the lights that stop me
Ты показываешь огни, которые останавливают меня
Turn to stone
Превращают в камень
You shine it when I'm alone
Ты светишь, когда я одна
And so I tell myself that I'll be strong
И поэтому я говорю себе, что буду сильной
And dreaming when they're gone
И буду мечтать, когда они уйдут
'Cause they're calling, calling, calling me home
Потому что они зовут, зовут, зовут меня домой
Calling, calling, calling home
Зовут, зовут, зовут домой
You show the lights that stop me
Ты показываешь огни, которые останавливают меня
Turn to stone
Превращают в камень
You shine it when I'm alone
Ты светишь, когда я одна
Home, home
Домой, домой
Home, home
Домой, домой
Home, home
Домой, домой
Home, home
Домой, домой
You show the lights that stop me
Ты показываешь огни, которые останавливают меня
Turn to stone
Превращают в камень
You shine it when I'm alone
Ты светишь, когда я одна
And so I tell myself that I'll be strong
И поэтому я говорю себе, что буду сильной
And dreaming when they're gone
И буду мечтать, когда они уйдут
'Cause they're calling, calling, calling me home
Потому что они зовут, зовут, зовут меня домой
Calling, calling, calling home
Зовут, зовут, зовут домой
You show the lights that stop me
Ты показываешь огни, которые останавливают меня
Turn to stone
Превращают в камень
You shine it when I'm alone
Ты светишь, когда я одна
Home, home
Домой, домой
Home, home
Домой, домой
Home, home
Домой, домой
Home, home
Домой, домой
You're as sharp as a knife
Ты острый, как нож
And you fit like a glove
И подходишь, как перчатка
That is no way to live
Так нельзя жить
That is no way to love
Так нельзя любить
Full of fear in your skin
Полный страха под кожей
And the weakness in giving in
И слабость в том, чтобы сдаться
You're stabbed in the back
Тебя бьют в спину
But you feel no pain
Но ты не чувствуешь боли
Push the heaviest doors
Толкаешь самые тяжелые двери
That you can't open
Которые ты не можешь открыть
Yeah they tie me up
Да, они связывают меня
And my body lies still again
И мое тело снова лежит неподвижно
You're as bright as the sun
Ты яркий, как солнце
And as bold as the moon
И смелый, как луна
I don't know when you'll break
Я не знаю, когда ты сломаешься
But it's gonna be soon
Но это будет скоро
If my will caves in
Если моя воля рухнет
I'll be in the same boat as you
Я буду в той же лодке, что и ты
I've got the salt skin
У меня соленая кожа
Running to where he is
Бегу туда, где он
Never going to give in
Никогда не сдамся
Even with the strength
Даже с той силой,
He's stealing salt skin
Что он крадет, соленая кожа
Telling me I'm winning
Говорит мне, что я побеждаю
Wars they created
В войнах, которые они создали
Just to understand
Просто чтобы понять
Hand on the strings
Рука на струнах
And my mouth open
И мой рот открыт
Find the perfect words
Найти идеальные слова
That I've not spoken
Которые я еще не произнесла
And I won't tell the truth
И я не скажу правду
Unless you want me to
Если ты не хочешь, чтобы я сказала
For all of the times that I lost my head
Обо всех тех случаях, когда я теряла голову
When it rolled to the floor
Когда она катилась по полу
And I found it again
И я находила ее снова
But when it came back
Но когда она возвращалась
I didn't know my own name
Я не знала своего имени
I've got the salt skin
У меня соленая кожа
Running to where he is
Бегу туда, где он
Never going to give in
Никогда не сдамся
Even with the strength
Даже с той силой,
He's stealing salt skin
Что он крадет, соленая кожа
Telling me I'm winning
Говорит мне, что я побеждаю
Wars they created
В войнах, которые они создали
Just to understand
Просто чтобы понять
The meaning of
Значение
Hit, hit, hit,
Бей, бей, бей,
Hit me with lightning
Ударь меня молнией
Handlebars
Руль
That I let go
Который я отпустила
Let go
Отпустила
For anyone
Для кого угодно
Take me in
Прими меня
And I'll throw out my heart
И я выброшу свое сердце
And get a new one
И получу новое
So we burst
Так что мы взрываемся
Into colours
В цветах
Colours
Цветах
And carousels
И каруселях
Fall head first
Падаем головой вперед
Like paper planes and playground games
Как бумажные самолетики и игры на детской площадке
Like paper planes and playground games
Как бумажные самолетики и игры на детской площадке
Like paper planes and playground games
Как бумажные самолетики и игры на детской площадке
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
And my body goes
И мое тело откликается
Everybody
Все
Everybody
Все
Everybody
Все
Everybody's starry eyed
У всех звездные глаза
Everybody's starry eyed
У всех звездные глаза
Everybody's starry eyed
У всех звездные глаза
Everybody's starry eyed
У всех звездные глаза
And everybody glows, oh
И все светятся, о
Everybody's starry eyed
У всех звездные глаза
And my body goes
И мое тело откликается
And my body goes
И мое тело откликается
Everybody's starry eyed
У всех звездные глаза
Everybody's starry eyed
У всех звездные глаза
And my body goes
И мое тело откликается
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
We're touching
Мы соприкасаемся
And my body goes
И мое тело откликается
We're under the sheets
Мы под простынями
And you're killing me
И ты убиваешь меня
In our house made of paper
В нашем доме из бумаги
Your words all over me
Твои слова повсюду на мне
We're under the sheets
Мы под простынями
And you're killing me
И ты убиваешь меня
We're under the sheets (killing me)
Мы под простынями (убиваешь меня)
And you're killing me (killing me)
И ты убиваешь меня (убиваешь меня)
In our house made of paper (killing me)
В нашем доме из бумаги (убиваешь меня)
Your words all over me (killing me)
Твои слова повсюду на мне (убиваешь меня)
We're under the sheets (killing me)
Мы под простынями (убиваешь меня)
And you're killing me (killing me)
И ты убиваешь меня (убиваешь меня)
Oh, oh
О, о
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня
Killing me, killing
Убиваешь меня, убиваешь
We're under the sheets
Мы под простынями
And you're killing me
И ты убиваешь меня
In our house made of paper
В нашем доме из бумаги
Your words all over me
Твои слова повсюду на мне
We're under the sheets
Мы под простынями
And you're killing me
И ты убиваешь меня
We're under the sheets (killing me)
Мы под простынями (убиваешь меня)
And you're killing me (killing me)
И ты убиваешь меня (убиваешь меня)
In our house made of paper (killing me)
В нашем доме из бумаги (убиваешь меня)
Your words all over me (killing me)
Твои слова повсюду на мне (убиваешь меня)
We're under the sheets (killing me)
Мы под простынями (убиваешь меня)
And you're killing me (killing me)
И ты убиваешь меня (убиваешь меня)
We're under the sheets
Мы под простынями
And you're killing me
И ты убиваешь меня
In our house made of paper
В нашем доме из бумаги
Your words all over me
Твои слова повсюду на мне
We're under the sheets
Мы под простынями
And you're killing me
И ты убиваешь меня
We're under the sheets (killing me)
Мы под простынями (убиваешь меня)
And you're killing me (killing me)
И ты убиваешь меня (убиваешь меня)
In our house made of paper (killing me)
В нашем доме из бумаги (убиваешь меня)
Your words all over me (killing me)
Твои слова повсюду на мне (убиваешь меня)
We're under the sheets (killing me)
Мы под простынями (убиваешь меня)
And you're killing me (killing me)
И ты убиваешь меня (убиваешь меня)
We're under the sheets
Мы под простынями
And you're killing me
И ты убиваешь меня
In our house made of paper
В нашем доме из бумаги
Your words all over me
Твои слова повсюду на мне
We're under the sheets
Мы под простынями
And you're killing me
И ты убиваешь меня
We're under the sheets (killing me)
Мы под простынями (убиваешь меня)
And you're killing me (killing me)
И ты убиваешь меня (убиваешь меня)
In our house made of paper (killing me)
В нашем доме из бумаги (убиваешь меня)
Your words all over me (killing me)
Твои слова повсюду на мне (убиваешь меня)
We're under the sheets (killing me)
Мы под простынями (убиваешь меня)
And you're killing me (killing me)
И ты убиваешь меня (убиваешь меня)
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня
Killing me, killing me
Убиваешь меня, убиваешь меня





Writer(s): JOHN FORTIS, ELLIE GOULDING, JOHNNY LATIMER, ASH HOWE, FINLAY GRAHAM DOW-SMITH, RICHARD STANNARD


Attention! Feel free to leave feedback.