The End (Acoustic) - Ellie Goulding translation in French

The End (Acoustic)

We've only ever kissed lying down
We've only ever touched
When there's no one else around
I can be elusive if you want me to
I'm not being intrusive
I just wish I knew the truth

As to why
I wait for you
Longer than the average person would
And why
I think about you
More than I think one should

Our body's fit together like a makeshift puzzle
And It's clear to see why you puzzle me
When you turn your frame
And you whisper my name
As though I am a burden

And I know
And I know
This will happen again and again
So don't let us pretend that this is the end
This is the end
This is the end

I am at your house
So I belong to you for now
Trying to impress you
But lord, I don't know how
I can be a statue if you want me to
I'm not being difficult, I just need to know the truth

As to why
I'm wanting you
And I would take you away if I could
And why I'm still here
It's something I still haven't understood

Our hands press together like pieces of paper
But they're always blank when I hold your hand
And it gave you a fright
When I stayed the night
Cuz you gave yourself to me

And I'm making up for last time
And I'm making up for you
And I'm waking up from last night
And I'm waking up with you
So what's new
So what's new
So what's new

Our hands press together like pieces of paper
But they're always blank when I hold your hand
And it gave you a fright
When I stayed the night
Cuz you gave yourself to me

And I'm making up for last time
And I'm making up for you
And I'm waking up from last night
And I'm waking up with you
So what's new
So what's new
So what's new
So what's new

La Fin (Acoustique)

On ne s'est embrassés que couchés
On ne s'est touchés
Que quand il n'y avait personne d'autre autour
Je peux être insaisissable si tu veux
Je ne suis pas intrusive
J'aimerais juste savoir la vérité

Pourquoi
J'attends de toi
Plus longtemps que la moyenne des gens
Et pourquoi
Je pense à toi
Plus que ce que l'on devrait

Nos corps s'emboîtent comme un puzzle de fortune
Et il est clair de voir pourquoi tu me mets en difficulté
Quand tu te retournes
Et que tu chuchotes mon nom
Comme si j'étais un fardeau

Et je sais
Et je sais
Que cela va se reproduire encore et encore
Alors ne faisons pas semblant que c'est la fin
C'est la fin
C'est la fin

Je suis chez toi
Donc je t'appartiens pour l'instant
J'essaie de t'impressionner
Mais mon Dieu, je ne sais pas comment
Je peux être une statue si tu veux
Je ne suis pas difficile, j'ai juste besoin de savoir la vérité

Pourquoi
Je te veux
Et je t'emmènerais avec moi si je le pouvais
Et pourquoi je suis encore ici
C'est quelque chose que je n'ai toujours pas compris

Nos mains se pressent l'une contre l'autre comme des feuilles de papier
Mais elles sont toujours blanches quand je tiens ta main
Et tu as eu peur
Quand je suis restée la nuit
Parce que tu t'es donné à moi

Et je compense pour la dernière fois
Et je compense pour toi
Et je me réveille de la nuit dernière
Et je me réveille avec toi
Alors, quoi de neuf
Alors, quoi de neuf
Alors, quoi de neuf

Nos mains se pressent l'une contre l'autre comme des feuilles de papier
Mais elles sont toujours blanches quand je tiens ta main
Et tu as eu peur
Quand je suis restée la nuit
Parce que tu t'es donné à moi

Et je compense pour la dernière fois
Et je compense pour toi
Et je me réveille de la nuit dernière
Et je me réveille avec toi
Alors, quoi de neuf
Alors, quoi de neuf
Alors, quoi de neuf
Alors, quoi de neuf