Lyrics and translation Ellie Goulding - We Can't Move To This

We Can't Move To This

Used to roll in perfect motion, easy
Lips like Tanqueray
Tropical sunrises, never sleeping
I don't know what changed
And all I want to do is feel the rhythm of the night
You've been running from the dark
You can't look me in the eyes
Being called into the heat, even if it's burning me
I just need to dance without you

We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, you're not in love
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss

Through the streets and all the places I've been
I can see we never had harmony
I won't go even though I'm alone, and I know I want out
I go up without you bringing me down
Such a rush, so now I'm staying to dance on my own
On my own
And all I know is

We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, you're not in love
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, you're not in love

Now I'm giving you up tonight
Now I'm giving you up tonight
And I'm dancing on my own, because we can't move together
Now I'm giving you up tonight
Now I'm giving you up tonight
And I'm dancing on my own, because we can't move together
Now I'm giving you up tonight
Now I'm giving you up tonight
And I'm dancing on my own, because we can't move together
Now I'm giving you up tonight
Now I'm giving you up tonight
And I'm dancing on my own, because we can't move to-

We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, you're not in love
And all I know is
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, I'm not in love

On ne peut pas bouger sur ça

On avait l'habitude de rouler en mouvement parfait, facile
Des lèvres comme du Tanqueray
Des levers de soleil tropicaux, jamais dormir
Je ne sais pas ce qui a changé
Et tout ce que je veux faire, c'est sentir le rythme de la nuit
Tu as fui l'obscurité
Tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Être appelée dans la chaleur, même si elle me brûle
J'ai juste besoin de danser sans toi

On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, ça ne marche jamais
On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, tu n'es pas amoureux
On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, ça ne marche jamais
On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas

À travers les rues et tous les endroits où j'ai été
Je vois qu'on n'a jamais eu d'harmonie
Je ne partirai pas même si je suis seule, et je sais que je veux partir
Je monte sans que tu me ramènes vers le bas
Une telle décharge, alors maintenant je reste pour danser toute seule
Toute seule
Et tout ce que je sais, c'est que

On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, ça ne marche jamais
On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, tu n'es pas amoureux
On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, ça ne marche jamais
On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, tu n'es pas amoureux

Maintenant, je te laisse ce soir
Maintenant, je te laisse ce soir
Et je danse toute seule, parce qu'on ne peut pas bouger ensemble
Maintenant, je te laisse ce soir
Maintenant, je te laisse ce soir
Et je danse toute seule, parce qu'on ne peut pas bouger ensemble
Maintenant, je te laisse ce soir
Maintenant, je te laisse ce soir
Et je danse toute seule, parce qu'on ne peut pas bouger ensemble
Maintenant, je te laisse ce soir
Maintenant, je te laisse ce soir
Et je danse toute seule, parce qu'on ne peut pas bouger sur-

On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, ça ne marche jamais
On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, tu n'es pas amoureux
Et tout ce que je sais, c'est que
On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, ça ne marche jamais
On ne peut pas bouger sur ça, on ne peut même pas parler, mon chéri
On ne s'embrasse même pas, je ne suis pas amoureuse