Lyrics and translation Ellie Goulding - Wish I Stayed

Wish I Stayed

Why can't we speak another language, one we all agree on?
Why when men look outside do they see houses
Instead of the fields they grew from?
We are constantly uprooted from them, making us tiresome and fearful
Can you get up right now, endeavour to free-fall
'Cause you can fall if you want to

It's just a matter of how far
You treasured our home town
You've forgotten where you are
And it will stay with you until your mind's been found

And it has been found wandering around
With that skipping rope, the trampoline

The crafty smoke that made us choke
But we didn't give up hope
It's the simple ways of getting paid
The carelessness of running away
And I wish I stayed

I wish I stayed
I wish I stayed

Patterns all arranged in my background
These pillars and posts keeping this country on form

Letters were all sent with no addresses
So that people can't discover
We're always undercover

Why do I always draw triangles
Instead of words this paper so deserves?
'Cause you see
I don't own my clothes, but I own my mind
And it's not what you've lost
But it's what you find

You found that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us choke
But we didn't give up hope
It's the simple ways of getting paid
The carelessness of running away

And I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed
'Cause you can fall if you want to
It's just a matter of how far
You've treasured our home town
You've forgotten where you are

And it will stay with you until your mind's been found
And it has been found wandering around
With that skipping rope, the trampoline
The crafty smoke that made us choke
But we didn't give up hope
It's the simple ways of getting paid
The carelessness of running away

And I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed
I wish I stayed

J'aurais aimé rester

Pourquoi ne pouvons-nous pas parler une autre langue, une langue sur laquelle nous serions tous d'accord ?
Pourquoi quand les hommes regardent dehors, ils voient des maisons
Au lieu des champs d'où ils sont issus ?
Nous sommes constamment déracinés d'eux, ce qui nous rend pénibles et craintifs
Peux-tu te lever tout de suite, essayer de tomber en chute libre
Parce que tu peux tomber si tu le veux

Ce n'est qu'une question de distance
Tu chérissais notre ville natale
Tu as oublié où tu es
Et ça restera avec toi jusqu'à ce que ton esprit soit retrouvé

Et il a été retrouvé en errant
Avec cette corde à sauter, le trampoline

La fumée rusée qui nous a fait tousser
Mais nous n'avons pas abandonné l'espoir
Ce sont les moyens simples de se faire payer
L'insouciance de s'enfuir
Et j'aurais aimé rester

J'aurais aimé rester
J'aurais aimé rester

Des motifs tous disposés en arrière-plan
Ces piliers et poteaux qui maintiennent ce pays en forme

Les lettres ont toutes été envoyées sans adresse
Pour que les gens ne puissent pas découvrir
Que nous sommes toujours en couverture

Pourquoi est-ce que je dessine toujours des triangles
Au lieu de mots que ce papier mérite tellement ?
Parce que tu vois
Je ne possède pas mes vêtements, mais je possède mon esprit
Et ce n'est pas ce que tu as perdu
Mais c'est ce que tu trouves

Tu as trouvé cette corde à sauter, le trampoline
La fumée rusée qui nous a fait tousser
Mais nous n'avons pas abandonné l'espoir
Ce sont les moyens simples de se faire payer
L'insouciance de s'enfuir

Et j'aurais aimé rester
J'aurais aimé rester
J'aurais aimé rester
Parce que tu peux tomber si tu le veux
Ce n'est qu'une question de distance
Tu chérissais notre ville natale
Tu as oublié où tu es

Et ça restera avec toi jusqu'à ce que ton esprit soit retrouvé
Et il a été retrouvé en errant
Avec cette corde à sauter, le trampoline
La fumée rusée qui nous a fait tousser
Mais nous n'avons pas abandonné l'espoir
Ce sont les moyens simples de se faire payer
L'insouciance de s'enfuir

Et j'aurais aimé rester
J'aurais aimé rester
J'aurais aimé rester
J'aurais aimé rester
J'aurais aimé rester