Lyrics and translation Ellie Holcomb feat. Drew Holcomb - Mine

Mine

I remember the first time
You wrapped your tiny hand in mine
How could I forget?
I held you there upon my chest
Heart to heart and breath to breath
How could I forget?

Before I held you, I knew I loved you
Before I saw you, I was sold out for you
I was writing lullabies
Before I ever heard your cry
I′ve been here the whole time
You always have, you always will be mine

Step by not-so-steady step
Holding up your arms again
How could I forget?
It wasn't when you got it right
I was cheering all the time
I will be ′til the end

Before I held you, I knew I loved you
Before I saw you, I was sold out for you
I was writing lullabies
Before I ever heard your cry
I've been here the whole time
You always have, you always will be mine

You're mine
I′m not too busy
I′m not in a hurry
Slow down, just breathe
And lean right into me

Before I held you, I knew I loved you
Before I saw you, I was sold out for you
I was writing lullabies
Before I ever heard your cry
I've been here the whole time
You always have, you always will be mine

And through the nights when you′re afraid
I will be your safest place
I will lift your head
And I won't let you forget

La mienne

Je me souviens de la première fois
Que tu as enroulé ta petite main autour de la mienne
Comment pourrais-je oublier ?
Je t'ai tenue là, sur ma poitrine
Cœur contre cœur et souffle contre souffle
Comment pourrais-je oublier ?

Avant même de te tenir dans mes bras, je savais que je t'aimais
Avant même de te voir, j'étais à toi corps et âme
J'écrivais des berceuses
Avant même d'entendre ton cri
J'ai toujours été là
Tu as toujours été, et tu seras toujours à moi

Pas à pas, hésitant
Tu soulèves à nouveau tes bras
Comment pourrais-je oublier ?
Ce n'est pas quand tu as réussi
Que je t'ai applaudi
Je le ferai jusqu'à la fin

Avant même de te tenir dans mes bras, je savais que je t'aimais
Avant même de te voir, j'étais à toi corps et âme
J'écrivais des berceuses
Avant même d'entendre ton cri
J'ai toujours été là
Tu as toujours été, et tu seras toujours à moi

Tu es à moi
Je ne suis pas trop occupée
Je ne suis pas pressée
Ralentis, respire
Et viens te blottir contre moi

Avant même de te tenir dans mes bras, je savais que je t'aimais
Avant même de te voir, j'étais à toi corps et âme
J'écrivais des berceuses
Avant même d'entendre ton cri
J'ai toujours été là
Tu as toujours été, et tu seras toujours à moi

Et dans les nuits où tu as peur
Je serai ton refuge le plus sûr
Je soulèverai ta tête
Et je ne te laisserai pas oublier