Where Can I Go - Psalm 139 - Ellie Holcomb translation in Russian

Where Can I Go - Psalm 139

Lord you have searched me and know me
You know when I sit and when I rise
You know when I go out
You know when I lay down at night

You're familiar with all of my ways, Lord
Before a word is ever on my tongue
You know it completely, Oh Lord
You hem me in both behind and before
It's too wonderful

Where can I go from your spirit
Where can I flee from your presence
If I go up to the heavens you are there
If I make my bed in the depths you are there
If I rise on the wings of the dawn
If I settle on the far side of the sea
Even there your hand will guide me
Even there your hand will guide me
Your right hand will hold me fast
Your right hand will hold me fast

If I say "Surely the darkness will hide me"
And the light become night all around me
Even then the darkness will not be dark to you
Yeah the night it will shine like the daytime
For the darkness is as light to you
For you created my inmost being
Knit together in my mother's womb
It's too wonderful

Where can I go from your spirit
Where can I flee from your presence
If I go up to the heavens you are there
If I make my bed in the depths you are there
If I rise on the wings of the dawn
If I settle on the far side of the sea
Even there your hand will guide me
Even there your hand will guide me
Your right hand will hold me fast
Your right hand will hold me fast

Where can I go from your spirit
Where can I flee from your presence
If I go up to the heavens you are there
If I make my bed in the depths you are there
If I rise on the wings of the dawn
If I settle on the far side of the sea
Even there your hand will guide me
Even there your hand will guide me
Your right hand will hold me fast
Your right hand will hold me fast
Your hand will hold me fast

Куда я пойду - Псалом 138

Господи, Ты исследовал меня и знаешь
Ты знаешь, когда сажусь и встаю
Знаешь, когда выхожу
Знаешь, когда ложусь ночью

Ты знаком со всеми моими путями
Прежде чем слово слетит с языка
Ты знаешь его полностью, Господи
Ты окружаешь меня сзади и спереди
Это слишком дивно

Куда я пойду от Духа Твоего?
Куда убегу от лица Твоего?
Взойду ли на небо – Ты там
Лягу ли в преисподней – Ты там
Поднимусь ли на крыльях зари
Поселюсь ли на краю моря
И там рука Твоя поведёт меня
И там рука Твоя поведёт меня
Десница Твоя удержит меня
Десница Твоя удержит меня

Скажу ли: "Пусть тьма скроет меня"
И свет вокруг станет ночью
Даже тьма не темна для Тебя
Ночь светла, как день
Ибо тьма – как свет пред Тобой
Ты создал моё сокровенное существо
Связал меня во чреве матери
Это слишком дивно

Куда я пойду от Духа Твоего?
Куда убегу от лица Твоего?
Взойду ли на небо – Ты там
Лягу ли в преисподней – Ты там
Поднимусь ли на крыльях зари
Поселюсь ли на краю моря
И там рука Твоя поведёт меня
И там рука Твоя поведёт меня
Десница Твоя удержит меня
Десница Твоя удержит меня

Куда я пойду от Духа Твоего?
Куда убегу от лица Твоего?
Взойду ли на небо – Ты там
Лягу ли в преисподней – Ты там
Поднимусь ли на крыльях зари
Поселюсь ли на краю моря
И там рука Твоя поведёт меня
И там рука Твоя поведёт меня
Десница Твоя удержит меня
Десница Твоя удержит меня
Рука Твоя удержит меня