Lyrics and translation Ellie Lawson - Friends

Friends

Under the neon light, feeling real hype
Right now I do as I like, playing no wife type, living life
I want no strife, only fun, and it's just begun
Start off the night in a bar in London

I've often wondered if we could go out, what you're all about
Stunned by your looks, now you're here, with no doubt
It's weird that you're shy, never look in my eye
Open your mouth wide, fulla clout, always a smile

Don't wanna be more than just friends
I don't know if its real or if it's just pretend
Don't wanna be more than just friends
I want it to be right and I don't want it to end
Decided then

I buy the drinks, and you lend me ten
Sit by your side and you recommend this club called The End
So we move slowly, gentle the flow
Putting my arm around you, so easy to know
Giving no false pretenses, still a true a gent though
I could grow into giving you love, I tell you so
Plus you'd never bug me, all emotion is free
Don't have to think before I speak, and wonder how you receive me

Don't wanna be more than just friends
I don't know if it's real or if it's just pretend
Don't wanna be more than just friends
I want it to be right and I don't want it to end
Decided then

I don't want to be more than just friends
I don't want to be more than just friends...

I used to be confused/used to rude pseudo love
Though I knew there were more true feelings to explore
Walking out his door/emotionally poor
Played his whore/though he saw
He could not have felt me

Cold like ice/pure naivety
Wanted it to be/spiritually right
Knew he'd never hold nor love me tight
Now check the insight
I need to be sure before I give it up tonight

Друзья

Под неоновым светом, чувствую настоящий кайф
Прямо сейчас делаю, что хочу, не играю роль жены, живу на полную
Не хочу никаких раздоров, только веселье, и это только начало
Начинаю ночь в лондонском баре

Я часто задавалась вопросом, можем ли мы потусоваться, что ты из себя представляешь
Ошеломлена твоей внешностью, теперь ты здесь, без сомнения
Странно, что ты стесняешься, никогда не смотришь мне в глаза
Шире открой рот, полон влияния, всегда улыбаешься

Не хочу быть больше, чем просто друзьями
Не знаю, правда ли это или просто притворство
Не хочу быть больше, чем просто друзьями
Хочу, чтобы все было правильно, и не хочу, чтобы это заканчивалось
Тогда решила

Я покупаю напитки, а ты одалживаешь мне десять
Сижу рядом с тобой, и ты рекомендуешь этот клуб под названием "Конец"
Так что мы двигаемся медленно, плавно течет
Обнимаю тебя, так легко узнать
Не притворяюсь, все еще настоящий джентльмен
Я могла бы полюбить тебя, говорю тебе это
Плюс ты бы никогда не надоедал мне, все эмоции свободны
Не нужно думать, прежде чем говорить, и гадать, как ты меня воспримешь

Не хочу быть больше, чем просто друзьями
Не знаю, правда ли это или просто притворство
Не хочу быть больше, чем просто друзьями
Хочу, чтобы все было правильно, и не хочу, чтобы это заканчивалось
Тогда решила

Я не хочу быть больше, чем просто друзьями
Я не хочу быть больше, чем просто друзьями...

Раньше я была растеряна/груба в псевдолюбви
Хотя я знала, что есть более настоящие чувства, которые стоит исследовать
Выходя из его двери/эмоционально опустошенная
Была его шлюхой/хотя он видел
Он не мог почувствовать меня

Холодная как лед/чистая наивность
Хотела, чтобы это было/духовно правильно
Знала, что он никогда не обнимет и не полюбит меня крепко
Теперь проверь понимание
Мне нужно быть уверенной, прежде чем я сдамся сегодня вечером