Lyrics and translation Ellie Mic - ich bin da

ich bin da

Jedes deiner Worte
Sitzt tief in meinen Knochen
Ich bin ziemlich sicher
Manche sind gebrochen

Die Suppe ist am kochen
Das nicht erst seit Wochen
Immer wenn ich gehen will
Kommst du angekrochen

Mach dein Problem zu meim Problem
Bitte lass mich gehn bitte lass mich gehn
Halt mich zurück will dich verstehn
Bitte lass mich gehn bitte lass mich gehn

Fuck mich nicht ab
Hab das Licht nicht grundlos ausgemacht
Du nennst mich schwach
Deine Art die hat mich stark gemacht
Du siehst so schwarz
Damit hast du meine Welt dark angemalt dark angemalt

Doch ich bin da ja
Ich bin da ja
Verbrennt meinen Sarg
Ich steig aus dem Grab
Ja ich bin da

Sag ein falsches Wort und ich sprenge dieses Haus
Lass mich doch vergessen, ich hab so viel Wut in meinem Bauch
Du hältst mich nicht auf nein du hältst mich nicht auf
Du hast mir schon so viel von meiner Zeit geraubt

Ich will niemanden verliern
Ich kann ich kann ich kann es nicht so akzeptieren
Du wirst mich nicht mehr kontrollieren

Jedes deiner Worte
Sitzt tief in meinen Knochen
Ich bin ziemlich sicher
Manche sind gebrochen

Die Suppe ist am kochen
Das nicht erst seit Wochen
Immer wenn ich gehen will
Kommst du angekrochen

Mach dein Problem zu meim Problem
Bitte lass mich gehn bitte lass mich gehn
Halt mich zurück will dich verstehn
Bitte lass mich gehn bitte lass mich gehn

Fuck mich nicht ab
Hab das Licht nicht grundlos ausgemacht
Du nennst mich schwach
Deine Art die hat mich stark gemacht
Du siehst so schwarz
Damit hast du meine Welt dark angemalt dark angemalt

Doch ich bin da ja
Ich bin da ja
Verbrennt meinen Sarg
Ich steig aus dem Grab
Ja ich bin da

Ich bin da, ich bin da
Doch ich bin immer noch da
Ich bin da, ich bin da
Doch ich bin immer noch da

Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da

Ich bin da
Ich bin da

je suis là

Chaque mot que tu dis
S'incruste profondément dans mes os
Je suis presque sûre
Que certains sont brisés

La soupe bout
Ce n'est pas nouveau depuis des semaines
Chaque fois que je veux partir
Tu rampes vers moi

Fais de ton problème mon problème
S'il te plaît, laisse-moi partir, s'il te plaît, laisse-moi partir
Tu me retiens, je veux te comprendre
S'il te plaît, laisse-moi partir, s'il te plaît, laisse-moi partir

Ne me fais pas chier
Je n'ai pas éteint la lumière sans raison
Tu me trouves faible
Ton attitude m'a rendue forte
Tu vois tout en noir
Tu as peint mon monde en sombre, en sombre, en sombre

Mais je suis là, oui
Je suis là, oui
Brûle mon cercueil
Je sors de la tombe
Oui, je suis là

Dis un mot de travers et je fais exploser cette maison
Laisse-moi simplement oublier, j'ai tellement de rage dans le ventre
Tu ne m'arrêtes pas, non, tu ne m'arrêtes pas
Tu m'as déjà volé tant de temps

Je ne veux perdre personne
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas l'accepter
Tu ne me contrôleras plus

Chaque mot que tu dis
S'incruste profondément dans mes os
Je suis presque sûre
Que certains sont brisés

La soupe bout
Ce n'est pas nouveau depuis des semaines
Chaque fois que je veux partir
Tu rampes vers moi

Fais de ton problème mon problème
S'il te plaît, laisse-moi partir, s'il te plaît, laisse-moi partir
Tu me retiens, je veux te comprendre
S'il te plaît, laisse-moi partir, s'il te plaît, laisse-moi partir

Ne me fais pas chier
Je n'ai pas éteint la lumière sans raison
Tu me trouves faible
Ton attitude m'a rendue forte
Tu vois tout en noir
Tu as peint mon monde en sombre, en sombre, en sombre

Mais je suis là, oui
Je suis là, oui
Brûle mon cercueil
Je sors de la tombe
Oui, je suis là

Je suis là, je suis là
Mais je suis toujours là
Je suis là, je suis là
Mais je suis toujours là

Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là, là, là
Là, là

Je suis là
Je suis là