Lyrics and translation Ellie White - Mintea Mea

Mintea Mea

Știi, nu m-am obișnuit
Să mă trezesc și să privesc singură spre rasarit
Știi, locul tau e gol
Acasă în pat, pe canapea, lângă televizor

Nu am răbdare, nu am scăpare
Liniștea doare când dragostea moare
Dintr-o dată dispare

Orice secundă durează o lună
Când privesc înapoi
Eu nu mai am foi să scriu despre noi

Mintea mea nu acceptă lipsa ta
Gândește numai cum vrea
Numai cum vrea inima

Inima bate numai cum vrea ea
Încă e la tine
E inima de catifea

Știi, nu m-am obișnuit
Oamenii nu știu că de zâmbete m-ai jefuit
Știi, vreau să mă opun
Îmi vine să compun mii de piese, m-ai lăsat ca un nebun
La iubire ai fost imun

Nu am răbdare, nu am scăpare
Liniștea doare când dragostea moare
Dintr-o dată dispare

Orice secundă durează o lună
Când privesc înapoi
Eu nu mai am foi să scriu despre noi

Mintea mea nu acceptă lipsa ta
Gândește numai cum vrea
Numai cum vrea inima

Inima bate numai cum vrea ea
Încă e la tine
E inima de catifea

Să iubești, uneori nu-i ușor, și tot ce-a fost
Pentru sufletul meu, știi, e adăpost
Dintr-o mie de gânduri, la toate aș renunța
Dar la tine, știi, n-aș putea

Mintea mea nu acceptă lipsa ta
Gândește numai cum vrea
Numai cum vrea inima

Inima bate numai cum vrea ea
Încă e la tine
E inima de catifea

Mintea mea nu acceptă lipsa ta
Inima bate numai cum vrea ea

Mon esprit

Tu sais, je ne me suis pas habituée
À me réveiller et à regarder seule le soleil se lever
Tu sais, ta place est vide
À la maison au lit, sur le canapé, à côté de la télévision

Je n'ai pas de patience, je n'ai pas d'échappatoire
Le calme fait mal quand l'amour meurt
Il disparaît soudainement

Chaque seconde dure un mois
Quand je regarde en arrière
Je n'ai plus de feuilles pour écrire sur nous

Mon esprit n'accepte pas ton absence
Il ne pense que comme il veut
Seulement comme le veut le cœur

Le cœur bat seulement comme il le veut
Il est encore avec toi
C'est le cœur de velours

Tu sais, je ne me suis pas habituée
Les gens ne savent pas que tu m'as volé mes sourires
Tu sais, je veux m'opposer
J'ai envie de composer des milliers de chansons, tu m'as laissé comme un fou
Tu étais immunisé à l'amour

Je n'ai pas de patience, je n'ai pas d'échappatoire
Le calme fait mal quand l'amour meurt
Il disparaît soudainement

Chaque seconde dure un mois
Quand je regarde en arrière
Je n'ai plus de feuilles pour écrire sur nous

Mon esprit n'accepte pas ton absence
Il ne pense que comme il veut
Seulement comme le veut le cœur

Le cœur bat seulement comme il le veut
Il est encore avec toi
C'est le cœur de velours

Aimer, parfois ce n'est pas facile, et tout ce qui était
Pour mon âme, tu sais, c'est un refuge
Sur mille pensées, je renoncerais à toutes
Mais à toi, tu sais, je ne pourrais pas

Mon esprit n'accepte pas ton absence
Il ne pense que comme il veut
Seulement comme le veut le cœur

Le cœur bat seulement comme il le veut
Il est encore avec toi
C'est le cœur de velours

Mon esprit n'accepte pas ton absence
Le cœur bat seulement comme il le veut