Lyrics and translation Ellie - Co Mi W Duszy Gra

Co Mi W Duszy Gra

...
Co mi w duszy gra?
Czemu czasem jestem zła?
Ile razy chciałam uciekać?
Dokąd wiecznie gnam? Porzeż tyle w okół mam
Czemu we mnie tyle czarnego?
Wbrew zakazom i pod wiatr, biegne sama przez mój świat
I tak dobrze mi
Kocham, gdy jestem spragniona
Płacze, gdy jestem zraniona
Czasem, gdy łzy się poleją
Nie pytaj mnie dlaczego!
O co chodzi mi?
Gdzie są moje dobre dni?
Czemu boje się swoich myśli?
Może jeszcze nie? Może jednak dobrze wiem
Czego mi naprawde potrzeba
Wbrew zakazom i pod wiatr, biegne sama przez mój świat
I tak dobrze mi
Kocham, gdy jestem spragniona
Płacze, gdy jestem zraniona
Czasem, gdy łzy się poleją
Nie pytaj mnie dlaczego!
Kocham, gdy jestem spragniona
Płacze, gdy jestem zraniona
Śmieje sie z tego co śmieszne,
A jest to niebezpieczne.
Zabiore Cię tam gdzie my
Znajdziemy beztroskie dni,
Gdzie jezior srebrzysty blask
Pomoże zatrzymać czas.
Wbrew zakazom i pod wiatr
Biegne sama przez mój świat
I tak dobrze mi!
Kocham, gdy jestem spragniona
Płacze, gdy jestem zraniona
Czasem, gdy łzy się poleją
Nie pytaj mnie dlaczego!
Kocham, gdy jestem spragniona
Płacze, gdy jestem zraniona
Śmieje się z tego co śmieszne
A jest to niebiezbieczne.

What's Playing in My Soul

...
What is playing in my soul?
Why am I angry sometimes?
How many times have I wanted to run away?
Where am I always rushing to? There's so much around me
Why is there so much darkness in me?
Against the rules and against the wind, I run alone through my world
And I'm doing just fine
I love it when I am thirsty
I cry when I am hurt
Sometimes, when the tears flow
Don't ask me why!
What's on my mind?
Where are my good days?
Why am I afraid of my own thoughts?
Maybe not yet? Maybe I do know
What I really need
Against the rules and against the wind, I run alone through my world
And I'm doing just fine
I love it when I am thirsty
I cry when I am hurt
Sometimes, when the tears flow
Don't ask me why!
I love it when I am thirsty
I cry when I am hurt
I laugh at what's funny,
And that's dangerous.
I'll take you where we
Can find carefree days,
Where the silvery glow of the lake
Will help stop time.
Against the rules and against the wind
I run alone through my world
And I'm doing so well!
I love it when I am thirsty
I cry when I am hurt
Sometimes, when the tears flow
Don't ask me why!
I love it when I am thirsty
I cry when I am hurt
I laugh at what's funny
And it's dangerous.