Lyrics and translation Ellie - Co Mi W Duszy Gra

Co Mi W Duszy Gra

...
Co mi w duszy gra?
Czemu czasem jestem zła?
Ile razy chciałam uciekać?
Dokąd wiecznie gnam? Porzeż tyle w okół mam
Czemu we mnie tyle czarnego?
Wbrew zakazom i pod wiatr, biegne sama przez mój świat
I tak dobrze mi
Kocham, gdy jestem spragniona
Płacze, gdy jestem zraniona
Czasem, gdy łzy się poleją
Nie pytaj mnie dlaczego!
O co chodzi mi?
Gdzie są moje dobre dni?
Czemu boje się swoich myśli?
Może jeszcze nie? Może jednak dobrze wiem
Czego mi naprawde potrzeba
Wbrew zakazom i pod wiatr, biegne sama przez mój świat
I tak dobrze mi
Kocham, gdy jestem spragniona
Płacze, gdy jestem zraniona
Czasem, gdy łzy się poleją
Nie pytaj mnie dlaczego!
Kocham, gdy jestem spragniona
Płacze, gdy jestem zraniona
Śmieje sie z tego co śmieszne,
A jest to niebezpieczne.
Zabiore Cię tam gdzie my
Znajdziemy beztroskie dni,
Gdzie jezior srebrzysty blask
Pomoże zatrzymać czas.
Wbrew zakazom i pod wiatr
Biegne sama przez mój świat
I tak dobrze mi!
Kocham, gdy jestem spragniona
Płacze, gdy jestem zraniona
Czasem, gdy łzy się poleją
Nie pytaj mnie dlaczego!
Kocham, gdy jestem spragniona
Płacze, gdy jestem zraniona
Śmieje się z tego co śmieszne
A jest to niebiezbieczne.

Ce qui se joue dans mon âme

...
Qu'est-ce qui se joue dans mon âme ?
Pourquoi suis-je parfois en colère ?
Combien de fois ai-je voulu m'enfuir ?
Où est-ce que je cours toujours ? Il y a tellement de choses à faire
Pourquoi ai-je tant de noirceur ?
Malgré les interdits et le vent contraire, je cours seule dans mon monde
Et je me sens tellement bien
J'aime quand j'ai soif
Je pleure quand je suis blessée
Parfois, quand les larmes coulent
Ne me demandez pas pourquoi !
Où veux-je en venir ?
Où sont mes bons jours ?
Pourquoi ai-je peur de mes pensées ?
Peut-être pas encore ? Peut-être que je sais bien
Ce dont j'ai vraiment besoin
Malgré les interdits et le vent contraire, je cours seule dans mon monde
Et je me sens tellement bien
J'aime quand j'ai soif
Je pleure quand je suis blessée
Parfois, quand les larmes coulent
Ne me demandez pas pourquoi !
J'aime quand j'ai soif
Je pleure quand je suis blessée
Je ris de ce qui est drôle
Et c'est dangereux.
Je t'emmènerai là où nous
Trouverons des jours insouciants
Où le lac argenté
Aidera à arrêter le temps.
Malgré les interdits et le vent contraire
Je cours seule dans mon monde
Et je me sens tellement bien !
J'aime quand j'ai soif
Je pleure quand je suis blessée
Parfois, quand les larmes coulent
Ne me demandez pas pourquoi !
J'aime quand j'ai soif
Je pleure quand je suis blessée
Je ris de ce qui est drôle
Et c'est dangereux.