Lyrics and translation Ellinoora - Autiosaari (Vain elämää kausi 9)

Autiosaari (Vain elämää kausi 9)

Vatsanpohjassa perhonen
Lapasessa Karhu-nelonen
Epävarmasti värisen
Missä mun lempi on?
Takapenkiltä kattelen ulos
Mikä onkaan illan lopputulos
Ei ristin sielua liikenteessä
Missä mun lempi on?

Nyt olen uuden risteyksen eessä
Räkä poskella mietin mis meet sä
Silmät kii, laitan viestii
Sellaista lempi on
Ylianalysoin tilanteet valmiiks
Ehä tää tuu ku sydämelle kalliiks
Onko mun toivoni sammuksissa
Sellaista lempi on

Mut jos sä tykkäät, nii lähekkö baariin
Tämä kylä on ku autiosaari
Mä oon sun perjantai ja maanantai
Missään ei kettää
Lähekkö silti
Ku tänä yönä meil on ankkurit irti
Mä oon sun perjantai
Ja maanantai

En puhu hyvää small talkkii
Mut sit ku suut on kii
Sä näät suoraan mun sieluuni
Ehkä tässä mun lempi on
Ei tää oo mun tapaista
Olla vapaa kriiseistä ja haarniskasta
Ku herään sylistäsi aamulla vasta
Sellaista lempi on

Ja jos sä tykkäät, nii lähekkö baariin
Tämä kylä on ku autiosaari
Mä oon sun perjantai ja maanantai
Missään ei kettää
Lähekkö silti
Ku tänä yönä meil on ankkurit irti
Mä oon sun perjantai
Ja maanantai

Ei mennä sydän verellä naimisiin
Ku sit naama eellä tippuu asfalttiin
En tarvi lupausta, etin syvää huokausta
Sellaista lempi on
Ei tarvi hautakiviin nimii kaivertaa
Jos ollaan tää yö näin ja katellaan
Mitä tulevaisuus tuo tullesaaan
Sellaista lempi on

Mut jos sä...

Missää ei kettää lähekkö silti
Tänä yönä meil on ankkurit irti
Mä oon sun perjantai ja maanantai

Безлюдный остров (Vain elämää, сезон 9)

Бабочки в животе порхают,
В сарае «Медведь-четыре» отдыхает,
Неуверенно краснею,
Где же ты, любовь моя?
Смотрю в окно с заднего сиденья,
Чем же закончится этот вечер?
Душа моя не на месте,
Где же ты, любовь моя?

Вот я снова на перепутье,
Со слезами на глазах думаю, где же ты,
Закрываю глаза и отправляю сообщение,
Вот какова она, любовь,
Заранее анализирую все до мелочей,
Ведь это может дорого стоить моему сердцу,
Неужели мои надежды рухнут?
Вот какова она, любовь,

Если ты не против, может, сходим в бар?
Этот город как безлюдный остров,
Я буду твоей и в пятницу, и в понедельник,
Здесь никого нет,
Так пойдем же,
Ведь этой ночью мы снимемся с якоря,
Я буду твоей и в пятницу,
И в понедельник.

Я не мастер светских бесед,
Но когда наши губы сомкнутся,
Ты увидишь меня насквозь,
Может быть, это и есть моя любовь,
Мне не свойственно так поступать,
Быть свободной от кризисов и брони,
Когда я просыпаюсь в твоих объятиях только утром,
Вот какова она, любовь,

Если ты не против, может, сходим в бар?
Этот город как безлюдный остров,
Я буду твоей и в пятницу, и в понедельник,
Здесь никого нет,
Так пойдем же,
Ведь этой ночью мы снимемся с якоря,
Я буду твоей и в пятницу,
И в понедельник.

Не будем жениться с кровоточащими сердцами,
Чтобы потом не упасть лицом в асфальт,
Мне не нужны обещания, я ищу глубокого успокоения,
Вот какова она, любовь,
Не нужно высекать имена на надгробиях,
Давай просто будем этой ночью вместе и посмотрим,
Что принесет нам будущее,
Вот какова она, любовь.

Если ты...

Здесь никого нет, так пойдем же,
Этой ночью мы снимемся с якоря,
Я буду твоей и в пятницу, и в понедельник.