Lyrics and translation Ellinoora - Carrie

Carrie

Baarin jälkeen
Pesen maskaraa
Liian kallista
Mun kasvoilta
Tää ilta ei
Ei mennyt ihan putkeen
Ei scorei, ei succeet
Vaik mä olin upee

Mä en tahdo olla enää Carrie
Huutaa "Marry me"
Joka hiton nurkalla
Jos tää ei natsaa et pääse
Tyllihamettani ratsaan
Kelle täällä pitää maksaa
Ettei kaikki olis niin paskaa

Nuori menestyjä
Tiskillä pyys multa
"Hei kulta oisko tulta?"
Sanoin kysy joltain muulta
Se vastaa et näytä olevan
Ihan perus ei heru
Jos kutsut mua lutkaks
Mottaan sua
Vietän yöni putkas

Mä en tahdo olla enää Carrie
Huutaa marry me
Joka hiton nurkalla
Jos tää ei natsaa et pääse
Tyllihamettani ratsaan
Kelle täällä pitää maksaa
Ettei kaikki olis niin paskaa

Äiti sanoi joskus et
Ei voi rakastaa
Jos pitää ovee
Aina raollaan
Mut epävarmuus
Sisintäni kalvaa
Ei mikään oo varmaa
Enkä mä usko edes karmaan
Ja me kaikki ollaan yhtä fucked up

Mä en tahdo olla enää Carrie
Huutaa marry me
Joka hiton nurkalla
Jos tää ei natsaa et pääse
Tyllihamettani ratsaan
Kelle täällä pitää maksaa
Ettei kaikki olis niin paskaa

Carrie

Après la barre
Je lave mon mascara
Trop cher
Sur mon visage
Ce soir n'a pas
Pas vraiment bien marché
Pas de score, pas de succès
Même si j'étais magnifique

Je ne veux plus être Carrie
Criant "Marry me"
À chaque foutu coin de rue
Si ça ne colle pas, tu n'y entres pas
Je chevauche ma jupe en tulle
À qui ici faut-il payer
Pour que tout ne soit pas si merdique

Jeune femme à succès
Au bar, il m'a demandé
"Hé ma chérie, y a-t-il du feu ?"
J'ai dit, demande à quelqu'un d'autre
Il répond qu'on dirait que
C'est tout simplement pas un truc
Si tu m'appelles une salope
Je te déteste
Je passe la nuit à boire

Je ne veux plus être Carrie
Criant marry me
À chaque foutu coin de rue
Si ça ne colle pas, tu n'y entres pas
Je chevauche ma jupe en tulle
À qui ici faut-il payer
Pour que tout ne soit pas si merdique

Maman a dit un jour que
On ne peut pas aimer
Si on laisse la porte
Toujours entrouverte
Mais l'incertitude
Ronge mon cœur
Rien n'est sûr
Et je ne crois même pas au karma
Et on est tous aussi fucked up

Je ne veux plus être Carrie
Criant marry me
À chaque foutu coin de rue
Si ça ne colle pas, tu n'y entres pas
Je chevauche ma jupe en tulle
À qui ici faut-il payer
Pour que tout ne soit pas si merdique