Lyrics and translation Ellinoora - Ei hävittävää (AEIOUAO)

Ei hävittävää (AEIOUAO)

Jalat osuu
Uudelle maaperälle
Siellä mistä tuun
Kävelin pahki seiniä
Täällä törmäilen ihmisiin
Lasken repun, lasken roolit
Vihdoin saa riittää näytelmä
Vaikken tunne täältä ketään
Tulin tänne tuntemaan
Tuntemattomaan

Ei mitään hävitettävää,
Tai hävittävää
Mullon mun jalat kädet, sydän ja pää
Ja matka sopivasti kesken
AEIOUAO
AEIOUAO

Korttelista soitto kantautuu
Se ääni kutsuu mut mukaan juhliin
Huomaan ettei ole väliä
Missä on mun juuret
Voin murtaa mun kuoret
Otetaan malja sille
Niinkuin oltais vielä lapsia
Mehukattikipoista
Juodaan annos vapautta
Mullon taskut tyhjät huolista!

Ei mitään hävitettävää
Tai hävittävää
Mullon mun jalat kädet sydän ja pää
Ja matka sopivasti kesken
Ei mitään hävitettävää
Tai hävittävää
Mullon mun jalat, kädet, ydin ja pää
Vaikka oon sopivasti kesken
AEIOUAO
AEIOUAO

Maihareissa hiekkaa
Pohjissa multaa
Alkaa sataa
Ja niistä huuhtoutuu kultaa

Ei mitään hävitettävää.

Rien à perdre (AEIOUAO)

Mes pieds touchent
Un nouveau sol
Là où je viens
J'ai marché sur des murs
Ici, je rencontre des gens
Je pose mon sac, j'abandonne les rôles
Enfin, la pièce peut se terminer
Même si je ne connais personne ici
Je suis venue ici pour connaître
L'inconnu

Rien à perdre,
Ou à perdre
J'ai mes pieds, mes mains, mon cœur et ma tête
Et le voyage est à moitié chemin
AEIOUAO
AEIOUAO

Un appel se fait entendre du quartier
Ce son m'appelle à la fête
Je réalise que cela n'a pas d'importance
Où sont mes racines
Je peux briser mes coquilles
Prenons un verre pour ça
Comme si nous étions encore des enfants
Des verres à jus de fruits
On boit une dose de liberté
Mes poches sont vides d'inquiétudes !

Rien à perdre
Ou à perdre
J'ai mes pieds, mes mains, mon cœur et ma tête
Et le voyage est à moitié chemin
Rien à perdre
Ou à perdre
J'ai mes pieds, mes mains, mon cœur et ma tête
Même si je suis à moitié chemin
AEIOUAO
AEIOUAO

Du sable dans mes bottes
De la terre dans les semelles
Il commence à pleuvoir
Et l'or en est lavé

Rien à perdre.