Lyrics and translation Ellinoora - Glitteri

Glitteri

Tiiäthän sä, et
Tä mä pelkään näitä rakkaustarinoita jossa toinen jättää
Tai pettää
Takki auki pitäs elää sitä parasta aikaa,
Mutta sukupolvi ei tunne taikaa,
Se haluu bailaa

Miks pitää olla niin sairaan cool,
Ei mikään miltään tunnu
Kunnes vessaan sammut
Sydänsurut pyörittää
Jo liian monen elämää
Miten niitä lääkitään

Viikonloppuna voitas olla taas sun tunteet
Tai niin sä luulet
Eikä kukaan nää,
Miten käy läpi pään
Kun kyynelii
Peittää glitterii

Aamulla et oo kaunis
Vaan niinku humaltunut kauris
Joka etsii kotiin tai niinku bambi äitii
Me ollaan vielä lapsia,
Aikuisten kokosissa vaatteissa
Miksei missään kerrota
Ei virhettä virheellä korjata

Mut mä en haluu olla cool,
Vaan suoraan sanoo
Ehkä sun kanssa olisin minä,
Enkä kukaan muu

Viikonloppuna voitas olla taas
Sun tunteet,
Tai niin sä luulet
Eikä kukaan nää,
Miten käy läpi pään,
Kun kyynelii peittää glitterii

Jos sä oot sinä
Ja mä oon minä
Tässä vaan ihmisinä
Kaada lisää juomista
Ei pelätä huomistaa

Viikonloppuna voitais olla taas
Sun tunteet
Tai niin sä luulet
Eikä kukaan nää
Miten käy läpipään
Kun kyynelii, peittää glitterii

Glitteri

Tu sais que
J'ai peur de ces histoires d'amour où l'un d'entre nous abandonne
Ou trahit
On devrait vivre pleinement ce qui est bon,
Mais cette génération ne connaît pas la magie,
Elle veut faire la fête

Pourquoi faut-il être si cool,
Rien ne se ressent
Jusqu'à ce qu'on aille aux toilettes
Le chagrin d'amour tourne
Déjà trop de vies
Comment les guérir

Le week-end, on pourrait ressentir à nouveau tes émotions
Ou c'est ce que tu crois
Et personne ne le voit,
Comment ça passe dans ta tête
Quand les larmes
Cachent les paillettes

Le matin, tu n'es pas belle
Mais comme une chevrette ivre
Qui cherche son chemin à la maison ou comme Bambi sa mère
On est encore des enfants,
Dans des vêtements de taille adulte
Pourquoi ne le dit-on nulle part ?
On ne corrige pas une erreur par une autre

Mais je ne veux pas être cool,
Mais dire directement
Peut-être que j'serais avec toi,
Et personne d'autre

Le week-end, on pourrait ressentir à nouveau
Tes émotions,
Ou c'est ce que tu crois
Et personne ne le voit,
Comment ça passe dans ta tête,
Quand les larmes cachent les paillettes

Si tu es toi
Et moi je suis moi
Justement comme des êtres humains
Verse plus de boissons
N'ayons pas peur de demain

Le week-end, on pourrait ressentir à nouveau
Tes émotions
Ou c'est ce que tu crois
Et personne ne le voit
Comment ça passe dans ta tête
Quand les larmes cachent les paillettes