Lyrics and translation Ellinoora - Glitteri

Glitteri

Tiiäthän sä, et
Tä mä pelkään näitä rakkaustarinoita jossa toinen jättää
Tai pettää
Takki auki pitäs elää sitä parasta aikaa,
Mutta sukupolvi ei tunne taikaa,
Se haluu bailaa

Miks pitää olla niin sairaan cool,
Ei mikään miltään tunnu
Kunnes vessaan sammut
Sydänsurut pyörittää
Jo liian monen elämää
Miten niitä lääkitään

Viikonloppuna voitas olla taas sun tunteet
Tai niin sä luulet
Eikä kukaan nää,
Miten käy läpi pään
Kun kyynelii
Peittää glitterii

Aamulla et oo kaunis
Vaan niinku humaltunut kauris
Joka etsii kotiin tai niinku bambi äitii
Me ollaan vielä lapsia,
Aikuisten kokosissa vaatteissa
Miksei missään kerrota
Ei virhettä virheellä korjata

Mut mä en haluu olla cool,
Vaan suoraan sanoo
Ehkä sun kanssa olisin minä,
Enkä kukaan muu

Viikonloppuna voitas olla taas
Sun tunteet,
Tai niin sä luulet
Eikä kukaan nää,
Miten käy läpi pään,
Kun kyynelii peittää glitterii

Jos sä oot sinä
Ja mä oon minä
Tässä vaan ihmisinä
Kaada lisää juomista
Ei pelätä huomistaa

Viikonloppuna voitais olla taas
Sun tunteet
Tai niin sä luulet
Eikä kukaan nää
Miten käy läpipään
Kun kyynelii, peittää glitterii

Блёстки

Ты же знаешь, что
Я боюсь этих историй любви, где один уходит
Или изменяет
Нужно жить на полную катушку,
Но наше поколение не верит в волшебство,
Оно просто хочет тусить

Зачем быть таким чертовски крутым,
Ничего не чувствуешь
Пока не запрёшься в туалете
Сердечная боль управляет
Уже слишком многими жизнями
Как же её лечить

В выходные мы могли бы снова стать твоими чувствами
Или так ты думаешь
И никто не видит,
Что творится в моей голове
Когда слёзы
Скрывают блёстки

Утром ты не красивый
А как пьяный оленёнок
Который ищет дом или как Бэмби маму
Мы ещё дети,
В одежде взрослых размеров
Почему никто не говорит,
Что ошибку ошибкой не исправить

Но я не хочу быть крутой,
А хочу прямо сказать
Может быть, с тобой я была бы собой,
А не кем-то другим

В выходные мы могли бы снова стать
Твоими чувствами,
Или так ты думаешь
И никто не видит,
Что творится в моей голове,
Когда слёзы скрывают блёстки

Если ты - это ты
И я - это я
Просто люди
Налей ещё выпить
Не бойся заметить

В выходные мы могли бы снова стать
Твоими чувствами
Или так ты думаешь
И никто не видит
Что творится в моей голове
Когда слёзы, скрывают блёстки