Lyrics and translation Ellinoora - Gröna Lund

Gröna Lund

En tainnut tietää mitä on elämä
Ennen ku laitoit mulle viestiä
Kun mul on kuori, sulla on vasara
Etkä pelkää sitä rikki nuijia
Aina mun nimen tilalla oli joku muu
Kunnes päätit hitto sitten rakastuu
Mun piti opetella itekseni olemaan
Mut se ei sopinut sun agendaan

Ja sä oot niin perkeleen vilpitön
Et välillä se naurattaa
Mut ku oon nähnyt sun itkevän
Ei tahdo lähteä ikinä

Näät mut aina kauniina
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
Oishan täällä miljardei toisiikin ihmisii
Mut sinun kanssasi oon ku lapsi kesälomalla
Gröna Lundissa
Gröna Lundissa

En taida tietää, mitä on kuolema
Ennen ku istun sun hautajaisissa
Eniten ikävöisin sun sydäntä ja poskia
Niihin tarttuu happi pakkasella
Auringonkukat susta muistuttaa
Vinyylilevypinot kasvaa vaan
Ei Disney, ei fantasiaa
Jotain parempaa

Näät mut aina kauniina
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
Oishan täällä miljardei toisiiki ihmisii
Mut sinun kanssasi oon ku lapsi kesälomalla
Gröna Lundissa
Gröna Lundissa

Ja kun syksy saapuu
Mä oon onneton
Niinku kaikki on
Sä sanot et tuut mun kanssa pimeyteen istumaan kunnes valo meidät taas tavoittaa

Näät mut aina kauniina
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
Oishan täällä miljardei toisiiki ihmisii
Mut sinun kanssasi
Näät mut aina kauniina
Vaik humalassa osaan elämäni sotkea
Oishan täällä miljardei toisiikin ihmisii
Mut sinun kanssasi oon kuin lapsi kesälomalla
Gröna Lundissa
Gröna Lundissa

Gröna Lund

Je n'avais aucune idée de ce qu'était la vie
Avant que tu ne m'envoies un message
J'ai une carapace, tu as un marteau
Tu n'as pas peur de la briser
Quelqu'un d'autre était toujours à la place de mon nom
Jusqu'à ce que tu décides de tomber amoureuse, putain
J'ai dû apprendre à être seule
Mais ça ne correspondait pas à ton programme

Et tu es tellement putain de sincère
Que parfois ça me fait rire
Mais quand je te vois pleurer
Je ne veux plus jamais partir

Tu me trouves toujours belle
Même si je sais gâcher ma vie quand je suis saoule
Il y aurait des milliards d'autres personnes ici
Mais avec toi, je suis comme une enfant en vacances
À Gröna Lund
À Gröna Lund

Je ne sais pas ce qu'est la mort
Avant d'assister à tes funérailles
Ce que je regretterais le plus, ce serait ton cœur et tes joues
C'est là que l'oxygène s'accroche par temps froid
Les tournesols me rappellent toi
Les piles de disques vinyles ne font que grossir
Pas Disney, pas de fantasme
Quelque chose de mieux

Tu me trouves toujours belle
Même si je sais gâcher ma vie quand je suis saoule
Il y aurait des milliards d'autres personnes ici
Mais avec toi, je suis comme une enfant en vacances
À Gröna Lund
À Gröna Lund

Et quand l'automne arrive
Je suis malheureuse
Comme tout le monde
Tu dis que tu viendras t'asseoir dans les ténèbres avec moi jusqu'à ce que la lumière nous rattrape

Tu me trouves toujours belle
Même si je sais gâcher ma vie quand je suis saoule
Il y aurait des milliards d'autres personnes ici
Mais avec toi
Tu me trouves toujours belle
Même si je sais gâcher ma vie quand je suis saoule
Il y aurait des milliards d'autres personnes ici
Mais avec toi, je suis comme une enfant en vacances
À Gröna Lund
À Gröna Lund