Lyrics and translation Ellinoora - Kahleet

Kahleet

La-la-laa-laa-laa-laa...

Jää beibe, älä mee
Sillä kun sä lähdet, kahleet ne kolisee
Pitkin keittiöö, täyttää tyhjiöö
Tuleeko tänään mun sydämestä yksiö

Oot savu keuhkoissa
Sanoit ite pitäis lopettaa ajoissa
Kerroit myös et Leevien lauluja, kuuntelet kun sua surettaa
Me sielunveljiä ollaan

Mut kun sä meet ja sä teet mitä teet, mä vuodan mun kyyneleet
Miksei ei vois ain juoda viinii, olla toises kii, pääs kukkaseppeleet

Sano meil on aikaa
Jos tää hetki on lainaa
Koht se on jo vainaa
Me ei olla aina kakskytvuotiaita
La-la-laa

Elämä on hassua
Viimeistään kun halkeaa kahtia
Voi meit hattupäisii rappionlapsia
Kun täytän sata tajuan, ois voinut toisin toimia

Ja taas mä meen ja mä teen mitä teen
Sä vuodat sun kyyneleet
Miks ei vois ain juoda viinii, olla toises kii, pääs kukkaseppeleet

Sano meil on aikaa
Jos tää hetki on lainaa
Koht se on jo vainaa
Me ei olla aina kakskytvuotiaita

Kaikki hyvä loppuu aikanaan
Mustelmat haalistuu vanhana
Mut yksi on varmaa, meil on aina nää kahleet toisiimme

Siinä sä istut ikkunalaudalla
Radiossa joku laulaa "täytyy irrottaa"
Silmistäs totuus tuijottaa
Voisin kuolla tähän paikkaan

Sano meil on aikaa
Jos tää hetki on lainaa
Koht se on jo vainaa
Me ei olla aina kakskytvuotiaita

Kaikki hyvä loppuu aikanaan
Mustelmat haalistuu vanhana
Mut yksi on varmaa, meil on aina nää kahleet toisiimme

Kahleet, kahleet, kahleet

Оковы

Ла-ла-лаа-ла-ла-лаа...

Останься, прошу, не уходи
Ведь когда ты уйдешь, оковы зазвенят
По всей кухне, заполняя пустоту
Станет ли сегодня мое сердце однокомнатной квартирой?

Ты – дым в моих легких
Ты сам говорил, что нужно вовремя остановиться
Ты говорил, что слушаешь песни Леви, когда тебе грустно
Мы – родственные души

Но когда ты уходишь и делаешь то, что делаешь, я проливаю слезы
Почему бы просто не пить вино, быть друг в друге, с венками из цветов на голове?

Скажи, что у нас есть время
Если этот миг – лишь заем
Скоро он станет прошлым
Мы не будем вечно двадцатилетними
Ла-ла-лаа

Жизнь – забавная штука
По крайней мере, когда она раскалывается надвое
Ох, уж эти мы, безбашенные дети упадка
Когда мне стукнет сто, я пойму, что могла бы поступить иначе

И снова я иду и делаю то, что делаю
Ты проливаешь свои слезы
Почему бы просто не пить вино, быть друг в друге, с венками из цветов на голове

Скажи, что у нас есть время
Если этот миг – лишь заем
Скоро он станет прошлым
Мы не будем вечно двадцатилетними

Все хорошее когда-нибудь кончается
Синяки побледнеют со временем
Но одно точно, у нас всегда будут эти оковы друг к другу

Вот ты сидишь на подоконнике
По радио кто-то поет "нужно отпустить"
Из твоих глаз смотрит правда
Я могла бы умереть на этом месте

Скажи, что у нас есть время
Если этот миг – лишь заем
Скоро он станет прошлым
Мы не будем вечно двадцатилетними

Все хорошее когда-нибудь кончается
Синяки побледнеют со временем
Но одно точно, у нас всегда будут эти оковы друг к другу

Оковы, оковы, оковы