Lyrics and translation Ellinoora - Leijonakuningas

Leijonakuningas

Koulussa kun kysyttiin
Mikä musta tulee isona
Laulaja tai lätkänpelaaja
Ei lapsena häpeää tunneta
Ennen ku joku luokas nauraa
En koskaan vastannut tehtävänantoon
Mieli samos metsiä, raaputin pulpettia
Tutkin kämmenen viivoja
Ja ne kertoi ei musta mitään tuu
Unelmani täyteen panee joku muu
Lauletaan kovempaa
Kun pitäs olla hiljaa
Ei paineta leukaa rintaan
Ennen ku kasvetaan viljaa
Nostetaan keskikaljamaljat ilmaan
Tänään ihmisen puolikas
On huomenna leijonakuningas
Tänään ihmisen puolikas
On huomenna leijonakuningas
Aiemmin mä pelkäsin
Et muut mun ajatteli tänne lentäneen ufolla
Ainakaan ulkoavaruudessa
Ei pahaa verta jaeta
Siel pätee
Rock, rakkaus ja rauha
Puhukaa vaan pahaa pizzerioissa
Samaan aikaan rustaan näit lauluja,
Joita ens kesänä sä hoilaat mukana
Usko tai älä toivon kaikille hyvää
Kyl me elämästä löydetään jotain pyhää
Jokainen on joskus luuseri
Toiset vaan peittää sen paremmin
Lauletaan kovempaa
Kun pitäs olla hiljaa
Ei paineta leukaa rintaan
Ennen ku kasvetaan viljaa
Nostetaan keskikaljamaljat ilmaan
Tänään ihmisen puolikas
On huomenna leijonakuningas
Tänään ihmisen puolikas
On huomenna leijonakuningas
Lauletaan kovempaa
Kun pitäs olla hiljaa
Ei paineta leukaa rintaan
Ennen ku kasvetaan viljaa
Nostetaan keskikaljamaljat ilmaan
Tänään ihmisen puolikas
On huomenna leijonakuningas
Leijonakuningas

Le Roi Lion

À l'école, quand on me demandait
Ce que je voulais devenir plus tard
Chanteuse ou joueuse de hockey
Je ne ressentais aucune gêne étant enfant
Avant que quelqu'un dans la classe ne se moque
Je ne répondais jamais à la tâche
Mon esprit était dans les bois, je griffonnais sur mon pupitre
J'examinais les lignes de ma paume
Et elles me disaient que rien ne viendrait de moi
Quelqu'un d'autre remplira mes rêves
On chante plus fort
Quand on devrait être silencieux
On ne presse pas le menton contre la poitrine
Avant que nous ne cultivions du grain
On lève les verres de bière au milieu
Aujourd'hui, la moitié de l'homme
Sera demain le roi lion
Aujourd'hui, la moitié de l'homme
Sera demain le roi lion
Avant, j'avais peur
Que les autres pensent que j'étais arrivée ici en soucoupe volante
Au moins, dans l'espace
On ne se partage pas le sang mauvais
Là, c'est
Rock, amour et paix
Dites du mal dans les pizzerias
En même temps, je compose ces chansons,
Que tu chanteras en chœur l'été prochain
Crois-le ou non, je souhaite du bien à tous
On trouvera bien quelque chose de sacré dans la vie
Chacun est un perdant parfois
Certains le cachent mieux
On chante plus fort
Quand on devrait être silencieux
On ne presse pas le menton contre la poitrine
Avant que nous ne cultivions du grain
On lève les verres de bière au milieu
Aujourd'hui, la moitié de l'homme
Sera demain le roi lion
Aujourd'hui, la moitié de l'homme
Sera demain le roi lion
On chante plus fort
Quand on devrait être silencieux
On ne presse pas le menton contre la poitrine
Avant que nous ne cultivions du grain
On lève les verres de bière au milieu
Aujourd'hui, la moitié de l'homme
Sera demain le roi lion
Le roi lion