Lyrics and translation Ellinoora - Minä suojelen sinua kaikelta

Minä suojelen sinua kaikelta

Olen hiihtänyt jään yli seurasaareen
Olen ajanut hiomavaunuilla sumuisena aamuna
Olen seissyt laiturilla kolme
Ja nähnyt Kölnin tuomiokirkon

Olen kahlannu rantaveteen
Soutanut soutuveneellä sumuisena aamuna
Olen seissyt laiturilla hiljaa
Ja kuullut äänet kaukaisten laivojen

Olen eksynyt latviassa
Kävellyt kaupungin reunan yli
Luulin katoavani
Mutta pääsin kuitenkin takaisin

Ensin vieraiden ihmisten juhliin
Ja lopultakin kaupunkiin
Jossa minut tunnetaan kahviloissa

Minä suojelen sinua kaikelta
Mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
Jota minun hento käteni ei torjuisi

Minä suojelen sinua kaikelta
Mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
Jota minun hento käteni ei torjuisi

Olen eksynyt Latviassa
Kävellyt kaupungin reunan yli
Luulin katoavani
Mutta pääsin kuitenkin takaisin

Ensin vieraiden ihmisten juhliin
Ja lopulta kaupunkiin
Jossa minut tunnetaan kahviloissa

Minä suojelen sinua kaikelta
Mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
Jota minun hento käteni ei torjuisi

Minä suojelen sinua kaikelta
Mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
Jota minun hento käteni ei torjuisi

Minä suojelen sinua kaikelta
Mitä ikinä keksitkin pelätä
Ei ole sellaista pimeää
Jota minun hento käteni ei torjuisi

Je te protégerai de tout

J'ai skié sur la glace jusqu'à l'île voisine
J'ai roulé en charrette à poncer un matin brumeux
J'ai été debout sur le quai pendant trois heures
Et j'ai vu la cathédrale de Cologne

J'ai pataugé dans l'eau du bord de mer
J'ai fait du bateau à rames un matin brumeux
J'ai été debout sur le quai en silence
Et j'ai entendu les sons des navires lointains

Je me suis perdue en Lettonie
J'ai marché au-delà de la limite de la ville
J'ai pensé que j'allais disparaître
Mais j'ai quand même réussi à revenir

D'abord dans des fêtes avec des gens inconnus
Et finalement en ville
Où on me connaît dans les cafés

Je te protégerai de tout
Ce que tu pourrais imaginer craindre
Il n'y a pas d'obscurité
Que ma main faible ne repousse

Je te protégerai de tout
Ce que tu pourrais imaginer craindre
Il n'y a pas d'obscurité
Que ma main faible ne repousse

Je me suis perdue en Lettonie
J'ai marché au-delà de la limite de la ville
J'ai pensé que j'allais disparaître
Mais j'ai quand même réussi à revenir

D'abord dans des fêtes avec des gens inconnus
Et finalement en ville
Où on me connaît dans les cafés

Je te protégerai de tout
Ce que tu pourrais imaginer craindre
Il n'y a pas d'obscurité
Que ma main faible ne repousse

Je te protégerai de tout
Ce que tu pourrais imaginer craindre
Il n'y a pas d'obscurité
Que ma main faible ne repousse

Je te protégerai de tout
Ce que tu pourrais imaginer craindre
Il n'y a pas d'obscurité
Que ma main faible ne repousse