Lyrics and translation Ellinoora - Nartut

Nartut

Ku astut huoneeseen sisään
Kaikkien huomaa pitää
Et sä oot tääl
Mut mä nään vaan sun kyynärpäät
Ylhäält on helppo muiden päälle räkii
Mut roolit vaihtuu nopeemmin ku hissit nousee pilvinpiirtäjii
Luuletko et oot enemmän rikki ku muut
Tervetuloa kerhoon
En oo pahoillani, ku en haluu olla narsisti
Et voin kutsuu itteeni artistiks
Ystävällinen huomio,
Et oo poikkeuksellinen yksilö
Monilla meil on sisällä tyhjiö
Mut se ei oikeuta vittumaiseen käytökseen
Aina kun nään sut mun pitää laskee kymmeneen

Mua ei kiinnosta sun naamagalleria
Jos kaikki haluu olla ku sä saan allergian
Ilkeet tytöt on ilkeitä aina,
Kakskyt tai nelkyt vuotiaina
Vaik ne koittaa,
Sun demoneille soittaa
Ei anneta narttujen voittaa

Tääl ei ilmeisesti tarvii olla mukava
Riittää ku ite menestyy ja perse ja ego on tallella
Haluisin uskoo et oot hyvien puolella
Mut todisteet ei puhu sen puolesta
Oma kipu ei parane vaik sen muille kostaa
Onnittelut, läsnäolos sattuu ku virtsatieinfektio
Olishan se kiva kaikkia rakastaa
Mut sä haluut nussia sun peilikuvaa

Älä puhu siit et naisten pitäs toisiansa tukee
Etkö osaa kirjottamattomien sääntöjen kirjaa lukee
Sääntö numero yks, opettele se ulkoo
Älä lajitovereille syyttä mulkku oo

Mua ei kiinnosta sun naamagalleria
Jos kaikki haluu olla ku sä saan allergian
Ilkeet tytöt on ilkeitä aina,
Kakskyt tai nelkytvuotiaina
Vaik ne koittaa,
Sun demoneille soittaa
Ei anneta narttujen voittaa

Kusipää
Tekee uuden kusipään
Ja jos tää jatkuu pidempään
Meil ei oo tilaa hengittää
Pitääkö vihaa
Hiljaa sietää
Kiltisti kaikki niellä mut totuus ei kiellä
Suun kun puhtaaksi puhuu
Sä et vaikuta muhun

Mua ei kiinnosta sun naamagalleria
Jos kaikki haluu olla ku sä saan allergian
Ilkeet tytöt on ilkeitä aina,
Kakskyt tai nelkyt vuotiaina
Vaik ne koittaa,
Sun demoneille soittaa
Ei anneta narttujen voittaa

Nartut

Lorsque tu entres dans la pièce
Tout le monde doit le savoir
Tu es ici
Mais je ne vois que tes coudes
Il est facile de critiquer les autres d'en haut
Mais les rôles changent plus vite que les ascenseurs ne montent dans les gratte-ciel
Penses-tu que tu es plus brisée que les autres ?
Bienvenue au club
Je ne suis pas désolée, car je ne veux pas être une narcissique
Je ne peux pas m'appeler artiste
Observation amicale,
Tu n'es pas un individu exceptionnel
Beaucoup d'entre nous ont un vide à l'intérieur
Mais cela ne justifie pas un comportement méchant
Chaque fois que je te vois, je dois compter jusqu'à dix

Je ne suis pas intéressée par ta galerie de portraits
Si tout le monde veut être comme toi, je suis allergique
Les filles méchantes sont toujours méchantes,
À vingt ou quarante ans
Même si elles essaient,
D'appeler tes démons
Ne laissons pas les chiennes gagner

Ici, il n'est apparemment pas nécessaire d'être gentil
Il suffit d'avoir du succès et d'avoir le cul et l'ego intacts
J'aimerais croire que tu es du bon côté
Mais les preuves ne parlent pas en ta faveur
Ta propre douleur ne disparaît pas, même si tu te venges
Félicitations, ta présence est aussi douloureuse qu'une infection urinaire
Ce serait bien d'aimer tout le monde
Mais tu veux baiser ton reflet

Ne dis pas que les femmes devraient se soutenir mutuellement
Tu ne sais pas lire le livre des règles non écrites ?
Règle numéro un, apprends-la par cœur
Ne sois pas une salope envers tes congénères

Je ne suis pas intéressée par ta galerie de portraits
Si tout le monde veut être comme toi, je suis allergique
Les filles méchantes sont toujours méchantes,
À vingt ou quarante ans
Même si elles essaient,
D'appeler tes démons
Ne laissons pas les chiennes gagner

Connard
Créer un nouveau connard
Et si cela continue plus longtemps
Nous n'aurons pas d'espace pour respirer
Doit-on haïr
Endurer silencieusement
Avaler tout gentiment, mais la vérité ne nie pas
Parler franchement
Tu n'as aucun impact sur moi

Je ne suis pas intéressée par ta galerie de portraits
Si tout le monde veut être comme toi, je suis allergique
Les filles méchantes sont toujours méchantes,
À vingt ou quarante ans
Même si elles essaient,
D'appeler tes démons
Ne laissons pas les chiennes gagner