Lyrics and translation Ellinoora - Rakkauden kesä - Extended Version

Rakkauden kesä - Extended Version

Raa raa a a a aa rakkauden kesä
Raa raa a a a aa rakkauden kesä
Mä soitan ukulelee partsilla

Eilen kadotin taas aivosoluja
Ja mitä jos nyt mun sydän lakkaa lyömästä nyt
Dareakooma pukee oudosti sua
Karistat perintöpuutarhatuolille tuhkaa
Oot myöhässä taas polkemassa töihin mansikkamaille
Joku rohtunut mieli vois sanoo et tää on klisee
Mut ekaa kertaa en mieti et mitä jos tää homma kusee
Vaik ei ois rahaa maksaa vuokraa
Voidaan viedä pullot kauppaan
Pidäthän mua kädestä vielä syyskuisina öinä
Masennutaan sitten yhdessä
Mut ei tänään
Raa aa a a a aa rakkauden kesä
Mul on kukkia mun mekossa
Sul on tahroja sun sielussa
Mut älä huoli niit ei nää kukaan
Muu kuin mä
Hei roadtrippi, piknikki, festari, ...keskarii tunnu miltään ilman sinua
Kun haluun vaan tehä sun kaa mitä puput tekee
Jos tiedät mitä tarkoitan
Jos ei ois rahaa maksaa vuokraa
Voidaan viedä pullot kauppaan
Pidäthän mua kädestä vielä syyskuisina öinä
Raa aa a a a aa rakkauden kesä
Kerrankin en oo kertakäyttöinen
Vaan ihan vilpittömän onnellinen
Sit kun täytän 75 onko sulla jo varaa viedä mut provinssiin
Raa aa a a a aa rakkauden kesä
Raa aa a a a aa rakkauden kesä
Vaik ei ois rahaa maksaa vuokraa
Voidaan viedä pullot kauppaan
Pidäthän mua kädestä vielä syyskuisina öinä
Raa aa a a a aa rakkauden kesä
Raa aa a a a aa rakkauden kesä

L'été de l'amour - Version étendue

Raa raa a a a aa l'été de l'amour
Raa raa a a a aa l'été de l'amour
Je joue de l'ukulele sur les terrasses

Hier, j'ai encore perdu des cellules cérébrales
Et si mon cœur arrêtait de battre maintenant ?
Un état comateux étrange t'habille
Tu secoues les cendres sur la chaise de jardin d'héritage
Tu es en retard pour aller travailler dans les champs de fraises
Quelqu'un avec un esprit blessé pourrait dire que c'est un cliché
Mais pour la première fois, je ne me demande pas si tout va foirer
Même si on n'a pas d'argent pour payer le loyer
On peut emmener les bouteilles au magasin
Tu me tiendras la main même les nuits de septembre ?
On se déprimera ensemble ensuite
Mais pas aujourd'hui
Raa aa a a a aa l'été de l'amour
J'ai des fleurs dans ma robe
Tu as des taches sur ton âme
Mais ne t'inquiète pas, personne ne les voit
Sauf moi
Hé, road trip, pique-nique, festival… l'été ne me semble rien sans toi
Parce que je veux juste faire ce que les lapins font avec toi
Si tu sais ce que je veux dire
Si on n'a pas d'argent pour payer le loyer
On peut emmener les bouteilles au magasin
Tu me tiendras la main même les nuits de septembre ?
Raa aa a a a aa l'été de l'amour
Pour une fois, je ne suis pas jetable
Mais sincèrement heureuse
Quand j'aurai 75 ans, tu auras déjà les moyens de m'emmener dans la province ?
Raa aa a a a aa l'été de l'amour
Raa aa a a a aa l'été de l'amour
Même si on n'a pas d'argent pour payer le loyer
On peut emmener les bouteilles au magasin
Tu me tiendras la main même les nuits de septembre ?
Raa aa a a a aa l'été de l'amour
Raa aa a a a aa l'été de l'amour