Lyrics and translation Ellinoora - Sellainen Mies

Sellainen Mies

Sun kasvot on kuin jäätä, ei sua pysty murtamaan.
Sä liikut liukkaammin kuin muut.
Tuosta noin osoitat vaan,
Sen mitä haluat.

Janoot vain et aja valtaa, kaiken voi ostaa.
Ja kun naises soittaa se menee vastaajaan,
Et ole ainoo.

Etkö koskaan mene ikkunaan katsomaan
Miten rakkaus hävii puiden taa ja leijumaan,
Siihen jää vaan.
Etkö koskaan istu penkeistä taainpaan.
Alkuteksteissä ole ei oo yhtään suudelmaa.
Oi niin palavaa,
Sä et kai oo sellainen mies.

Vaihdat naista niin kuin sukkaa tai jotain valuuttaa.
Kun sä et haluaisi turhaan enempää panostaa.
Niin on vaan helpompaa.

Etkö koskaan mene ikkunaan katsomaan
Miten rakkaus hävii puiden taa ja leijumaan,
Siihen jää vaan.
Etkö koskaan istu penkeistä taainpaan.
Alkuteksteissä ole ei oo yhtään suudelmaa.
Oi niin palavaa,
Sä et kai oo sellainen mies.
Sä et kai oo sellainen mies.

Etkö koskaan mene
Ikkunaan katsomaan
Miten rakkaus hävii puiden taa ja leijumaan
Siien jää vaan.
Etkö koskaan istu penkeistä taainpaan.
Alkuteksteissä ole ei oo yhtään suudelmaa.
Oi niin palavaa,
Sä et kai oo sellainen mies.
Sä et kai oo sellainen mies.

Un Homme Comme Ça

Ton visage est comme de la glace, impossible de le briser.
Tu es plus glissant que les autres.
Tu montres juste ça,
Ce que tu veux.

Tu n'as soif que de pouvoir, tout peut s'acheter.
Et quand une femme t'appelle, ça va directement en messagerie,
Tu n'es pas le seul.

Ne regardes-tu jamais par la fenêtre ?
Comment l'amour disparaît derrière les arbres et flotte,
Il ne reste que ça.
Ne t'assois-tu jamais sur les bancs arrière ?
Il n'y a pas un seul baiser dans les crédits de début.
Oh, c'est si brûlant,
Tu n'es pas un homme comme ça, j'imagine.

Tu changes de femme comme de chaussettes ou de monnaie.
Quand tu ne veux pas investir plus que nécessaire.
C'est juste plus facile.

Ne regardes-tu jamais par la fenêtre ?
Comment l'amour disparaît derrière les arbres et flotte,
Il ne reste que ça.
Ne t'assois-tu jamais sur les bancs arrière ?
Il n'y a pas un seul baiser dans les crédits de début.
Oh, c'est si brûlant,
Tu n'es pas un homme comme ça, j'imagine.
Tu n'es pas un homme comme ça, j'imagine.

Ne regardes-tu jamais
Par la fenêtre ?
Comment l'amour disparaît derrière les arbres et flotte
Il ne reste que ça.
Ne t'assois-tu jamais sur les bancs arrière ?
Il n'y a pas un seul baiser dans les crédits de début.
Oh, c'est si brûlant,
Tu n'es pas un homme comme ça, j'imagine.
Tu n'es pas un homme comme ça, j'imagine.