Lyrics and translation Ellinoora - Sininen hetki

Sininen hetki

Istun pysäkillä
Laitan luurit korviin
Lempilaulu repeatille
On kaupunki kumman hiljaa
Tarkkailen tuntemattomia, kuka kertoo niiden tarinan
Pariskunta tuijottaa toisiaan, et ne ei huomais edes maailmanloppua

Mietin, et suuteleekohan joku muakin vanhana niinkun oltas nuoria
Säilyykö ensirakkaus perhoset, mahanpurut, soiko kirkossa urut
Et paraneeko kolhut ja sydänsurut

Nytkö mä tunnen sen, mun hetken sinisen
Maailma pyörii mä oon paikoillaan
Aion tarinani kirjoittaa

En aina tiedä, minne mennä, m
Ut ainakin teen kaiken käsi sydämellä Sanon
Suoraan, jos on asiaa ja hymyilen, kun on aihetta
Mä oon ujo, jos me ei tunneta,
Mut sit ku jää sulaa nii sulla on lupa tarttuu mun käteen, ku
N sua pelottaa ja olla viimeinen
Joka jää sun kaa aamukuuteen tanssimaan

Mietin et suuteleekohan joku muakin vanhana niinkun oltas nuoria
Säilyykö ensirakkaus perhoset, mahanpurut, soiko kirkossa urut
Et paraneeko kolhut ja sydänsurut

Nytkö mä tunnen sen, mun hetken sinisen
Maailma pyörii mä oon paikoillaan
Aion tarinani kirjoittaa

Nytkö mä tunnen sen, mun hetken sinisen
Maailma pyörii mä oon paikoillaan
Aion tarinani kirjoittaa

Moment bleu

Je suis assise à l'arrêt de bus
Je mets mes écouteurs
Ma chanson préférée en boucle
La ville est étrangement silencieuse
J'observe les inconnus, qui racontera leur histoire ?
Un couple se regarde, ils ne remarqueraient même pas la fin du monde

Je me demande si quelqu'un m'embrassera aussi quand je serai vieille, comme si nous étions jeunes
Le premier amour restera-t-il, les papillons, les palpitations, les orgues sonneront-ils à l'église ?
Est-ce que les blessures et les chagrins ne guérissent pas ?

Est-ce que je sens ça, mon moment bleu ?
Le monde tourne, je suis immobile
Je vais écrire mon histoire

Je ne sais pas toujours où aller, m
ais je fais tout avec mon cœur et je dis
Directement si j'ai quelque chose à dire et je souris quand il y a une raison
Je suis timide si on ne se connaît pas,
Mais une fois que la glace est brisée, tu as le droit de prendre ma main, quand
T u as peur et que tu es la dernière
Qui reste à danser avec toi jusqu'à l'aube

Je me demande si quelqu'un m'embrassera aussi quand je serai vieille, comme si nous étions jeunes
Le premier amour restera-t-il, les papillons, les palpitations, les orgues sonneront-ils à l'église ?
Est-ce que les blessures et les chagrins ne guérissent pas ?

Est-ce que je sens ça, mon moment bleu ?
Le monde tourne, je suis immobile
Je vais écrire mon histoire

Est-ce que je sens ça, mon moment bleu ?
Le monde tourne, je suis immobile
Je vais écrire mon histoire