Lyrics and translation Ellinoora - Veitset

Veitset

Mä täytän usein kyl ne kriteerit
Vaikee, sekava ja vihanen
Mikä sua vaivaa miks et oo iloinen
Anteeksi, tahtoosi pysty en
Emmä muista millon oli normaalii
Miks me mentiin pieleen
Paljonko pystyykään nielee
Miten kauas lentää vois, ku siivet sahattu on pois

Ehkä satutan sua, kun en osaa muutakaan
Näihin tilanteisiin ei voi varautua
Me ollaan toistemme veitset selissämme
Iho ehjä, mut sisin on rikkinäinen
Älä käännä terää, enää en juokse sun perään

Kun sä saavuit, mun suojaus, se mureni
Mä sulin, sit joku meidän väliin tuli
Mä rakastan sua, ja vihaan sua
Miks ei voida vaan antautuu
Kuka sano ettei rakkaus voi tappaa
Kuka viimesen pillerin tääl nappaa

Ehkä satutan sua, kun en osaa muutakaan
Näihin tilanteisiin ei voi varautua
Me ollaan toistemme veitset selissämme
Iho ehjä, mut sisin on rikkinäinen
Älä käännä terää, enää en juokse sun perään

Ilman tuskaa, ei tuu mitään kaunista
Helpot ja kivat on joillekkin toisille
Et osaa olla ilman mua
Kun mä oon osa sua
Mut epätervettä on tätä ylläpitää

Ehkä satutan sua, kun en osaa muutakaan
Kaikeist vaikeinta on asioista puhua
Me ollaan toistemme veitset selissämme
Iho ehjä, mut sisin on rikkinäinen
Älä käännä terää, en enää juokse sun perää

Ollaan toistemme veitset selissämme
Iho ehjä, mut sisin on rikkinäinen
Älä käännä terää, enää en juokse sun perää

Ножи

Я часто соответствую этим критериям
Сложная, запутанная и злая
Что тебя мучает, почему ты не радуешься
Прости, не могу соответствовать твоим желаниям
Я не помню, когда было нормально
Почему у нас всё пошло не так
Сколько можно вынести
Как далеко можно улететь, когда крылья обрублены

Возможно, я раню тебя, потому что не умею по-другому
К таким ситуациям невозможно подготовиться
Мы – ножи друг у друга в спине
Кожа цела, но внутри всё изранено
Не поворачивай лезвие, я больше не побегу за тобой

Когда ты появился, моя защита рухнула
Я растаяла, а потом кто-то встал между нами
Я люблю тебя и ненавижу тебя
Почему нельзя просто сдаться
Кто сказал, что любовь не может убить
Кто здесь проглотит последнюю таблетку

Возможно, я раню тебя, потому что не умею по-другому
К таким ситуациям невозможно подготовиться
Мы – ножи друг у друга в спине
Кожа цела, но внутри всё изранено
Не поворачивай лезвие, я больше не побегу за тобой

Без боли не будет ничего прекрасного
Легко и приятно – это для кого-то другого
Ты не можешь быть без меня
Потому что я – часть тебя
Но поддерживать это нездорово

Возможно, я раню тебя, потому что не умею по-другому
Труднее всего говорить о проблемах
Мы – ножи друг у друга в спине
Кожа цела, но внутри всё изранено
Не поворачивай лезвие, я больше не побегу за тобой

Мы – ножи друг у друга в спине
Кожа цела, но внутри всё изранено
Не поворачивай лезвие, я больше не побегу за тобой