Lyrics and translation Ellinoora - Viha, kipu ja rakkaus
Kirjotit
vessan
seinään
Ты
написал
на
стене
в
ванной.
Kuinka
vihaat
sun
elämää
Как
ты
ненавидишь
свою
жизнь
Kun
tääl
ei
oo
ketään
Когда
здесь
никого
нет.
Joka
ymmärtää
Кто
поймет?
Mut
tiedä
se,
et
oo
ainoo
virheellinen
Но
знай,
ты
не
единственный,
кто
ошибается.
En
mäkään
nuku
mun
öitä
Я
тоже
не
сплю
по
ночам.
Pelkään
huomista
Я
боюсь
завтрашнего
дня.
Ois
paljon
töitä
Много
работы
предстоит
сделать.
Kaikil
on
kaikkee
Все
есть
все.
Aina
jokaisella
jotakin
Всегда
есть
что-то
для
каждого.
Mut
tää
kipu
on
valitettavasti
yksin
mun
Но
я
боюсь,
что
вся
эта
боль-моя.
Korvat
kuurot
vaik
sois
voimabiisit
* Уши
глухие
или
громкие
** песни
силы
*
Tää
ei
oo
aina
siistii
Это
не
всегда
круто.
Viha,
kipu
ja
rakkaus
kai
kuuluu
elämään
Ненависть,
боль
и
любовь
должны
быть
частью
жизни,
Mut
nyt
kävi
niin,
et
ne
sekotti
mun
pään
но
это
случилось,
они
не
заморочили
мне
голову.
Pitäs
olla
nuori,
eikä
lähtee
menemään
Ты
должен
быть
молодым
и
не
уходить.
Mut
en
enää
jaksais
yrittää
* Но
я
не
могу
продолжать
пытаться
*
Suihkunlattialla,
tämän
taivaan
alla
На
полу
в
душе,
под
этим
небом.
Ehkä
ne
jossain
tietää
miten
selvitään
Может
быть,
где-то
они
знают,
как
выжить.
Mut
tänään
en
haluis
tuntea
mitään
Но
сегодня
я
не
хочу
ничего
чувствовать.
Se
sanoi
"tyttö,
sinä
olet
tähti"
Он
сказал:"
Девочка,
ты
звезда
Ja
bäkkärille
mut
yksin
jätti
" и
оставил
меня
в
покое
.
Ja
vaikka
tila
olis
väliaikaista
И
даже
если
это
временное
пространство
...
Oon
pahoillani
kaikesta
Прости
меня
за
все.
Osaisinpa
kiittää
Хотел
бы
я
поблагодарить
тебя.
Et
olit
ees
hetki
siinä
Ты
была
там
какое
то
время
Viha,
kipu
ja
rakkaus
kai
kuuluu
elämään
Ненависть,
боль
и
любовь
должны
быть
частью
жизни,
Mut
nyt
kävi
niin,
et
ne
sekotti
mun
pään
но
это
случилось,
они
не
заморочили
мне
голову.
Pitäs
olla
nuori,
eikä
lähtee
menemään
Ты
должен
быть
молодым
и
не
уходить.
Mut
en
enää
jaksais
yrittää
* Но
я
не
могу
продолжать
пытаться
*
Suihkunlattialla,
tämän
taivaan
alla
На
полу
в
душе,
под
этим
небом.
Ehkä
ne
jossain
tietää
miten
selvitään
Может
быть,
где-то
они
знают,
как
выжить.
Mut
tänään
en
haluis
tuntea
mitään
Но
сегодня
я
не
хочу
ничего
чувствовать.
Viha,
kipu
ja
rakkaus
kai
kuuluu
elämään
Ненависть,
боль
и
любовь
должны
быть
частью
жизни,
Mut
nyt
kävi
niin,
et
ne
sekotti
mun
pään
но
это
случилось,
они
не
заморочили
мне
голову.
Pitäs
olla
nuori,
eikä
lähtee
menemään
Ты
должен
быть
молодым
и
не
уходить.
Mut
en
enää
jaksais
yrittää
* Но
я
не
могу
продолжать
пытаться
*
Suihkunlattialla,
tämän
taivaan
alla
На
полу
в
душе,
под
этим
небом.
Ehkä
ne
jossain
tietää
miten
selvitään
Может
быть,
где-то
они
знают,
как
выжить.
Mut
tänään
en
haluis
tuntea
mitään
Но
сегодня
я
не
хочу
ничего
чувствовать.
Viha,
kipu
ja
rakkaus
kai
kuuluu
elämään
Ненависть,
боль
и
любовь
должны
быть
частью
жизни,
Mut
nyt
kävi
niin,
et
ne
sekotti
mun
pään
но
это
случилось,
они
не
заморочили
мне
голову.
Pitäs
olla
nuori,
eikä
lähtee
menemään
Ты
должен
быть
молодым
и
не
уходить.
Mut
en
enää
jaksais
yrittää
* Но
я
не
могу
продолжать
пытаться
*
Suihkunlattialla,
tämän
taivaan
alla
На
полу
в
душе,
под
этим
небом.
Ehkä
ne
jossain
tietää
miten
selvitään
Может
быть,
где-то
они
знают,
как
выжить.
Mut
tänään
en
haluis
tuntea
mitään
Но
сегодня
я
не
хочу
ничего
чувствовать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ellinoora Leikas, Janne Samuli Sirvio
Attention! Feel free to leave feedback.