Lyrics and translation Ellinoora - Viimeiset romantikot

Viimeiset romantikot

Sydämen särkyneeseen osaan
Ei riitä neula tai lanka korjaamaan
Tarvin jotain vahvempaa
Mut ei oo viskii enkä polta enää tupakkaa
En haluu unelmii
En pitkii suudelmii
En alakuloballadii
Vaan syödä mustikkapiirakkaa
Yöllä lattialla kahdestaan
Mut vuodet teki meistä kovempii
Sä vedit liinat kii

Ollaanko
Viimeiset romantikot
Menikö meidän aika jo
Kai tääl on vielä joku muu
Joka haluu rakastuu
Ei satuihin me uskota
Ja voit mua hulluks kutsua
Mut joku lähetti sut viereeni jäämään
Ja pelastamaan mun henkeni tänään

Valistakaa viisaammat
Rakkauskirjeiden kirjoittajat
Kuinka voisin sen kertoa
Olematta korni tai liian suora
Et maailmanlopunkin edessä
Me pidettäis toisiamme käsistä
Mä muistan aina kasvosi ulkoa
Voispa muistotkin purkkiin sulloa
Ja kun aika on sun lopputekstien
Mä jatkan ikuisesti toista sua etsien

Viimeiset romantikot
Menikö meidän aika jo
Kai tääl on vielä joku muu
Joka haluu rakastuu
Ei satuihin me uskota
Ja voit mua hulluks kutsua
Mut joku lähetti sut viereeni jäämään
Ja pelastamaan mun henkeni tänään

Joskus hölmö, naiivi
Vakava tai surullinen
Muttei koskaan toivoton
Sillä aina toivoo on

Viimeiset romantikot
Menikö meidän aika jo
Kai tääl on vielä joku muu
Joka haluu rakastuu
Ei satuihin me uskota
Ja voit mua hulluks kutsua
Mut joku lähetti sut viereeni jäämään
Ja pelastamaan mun henkeni tänään

Последние романтики

В разбитую часть моего сердца
Не хватит ни иглы, ни нитки, чтобы починить
Мне нужно что-то сильнее
Но нет виски, и я больше не курю
Я не хочу мечтать
Не хочу долгих поцелуев
Не хочу грустных баллад
А хочу есть черничный пирог
Ночью на полу, вдвоем
Но годы сделали нас жестче
Ты закрыл шторы

Неужели мы
Последние романтики
Наше время уже прошло?
Наверное, здесь есть еще кто-то
Кто хочет влюбиться
Мы не верим в сказки
И ты можешь назвать меня сумасшедшей
Но кто-то послал тебя ко мне, чтобы ты остался
И спас мою душу сегодня

Просветите меня, мудрейшие
Писатели любовных писем
Как я могу тебе сказать
Не будучи банальной или слишком прямолинейной
Что даже перед концом света
Мы будем держаться за руки
Я всегда помню твое лицо наизусть
Если бы можно было воспоминания в банку сложить
И когда настанет время твоих финальных титров
Я буду вечно искать другого тебя

Последние романтики
Наше время уже прошло?
Наверное, здесь есть еще кто-то
Кто хочет влюбиться
Мы не верим в сказки
И ты можешь назвать меня сумасшедшей
Но кто-то послал тебя ко мне, чтобы ты остался
И спас мою душу сегодня

Иногда глупая, наивная
Серьезная или грустная
Но никогда не безнадежная
Потому что надежда всегда есть

Последние романтики
Наше время уже прошло?
Наверное, здесь есть еще кто-то
Кто хочет влюбиться
Мы не верим в сказки
И ты можешь назвать меня сумасшедшей
Но кто-то послал тебя ко мне, чтобы ты остался
И спас мою душу сегодня