Lyrics and translation Elliot Adair feat. Frank Moody - Hold Our Ground

Hold Our Ground

(Ah, ah)
Captured in a photograph
Remember how we used to sit in the vines, yeah, oh
And I can hear you laugh it off
You always said mistakes are left in the past
(Ah)
But know I know enough to see the
Glow on us, we're over
Sooner than we're gone
And sometimes I think about it all night
Stare into the street lights
Wonder where we'd be

If nothing woulda changed
If we'd have stayed the same
Never killed the flame
Would we hold our ground?
If nothing woulda changed
Would ya take my name?
Stay here through the rain
Would we hold our ground?
Could we hold our ground?
(Ah)
Could we hold our ground?
(Ah)
Trying from another time
Brick walls and paint
That spells out your name, yeah
You said you had a change of heart
That all beneath just left you all the same
Oh-whoa-whoa

I could see enough to know your
Better off but sometimes
It hits you when it's gone
And all night
I stare into that same light
Reinventing our life

I wonder where we'd be

If nothing woulda changed
If we'd have stayed the same
Never killed the flame
Would we hold our ground?
If nothing woulda changed
Would ya take my name?
Stay here through the rain
Would we hold our ground?
Could we hold our ground?
(Ah)
Could we hold our ground?
(Ah)

One and on the other side
Parallel to our life
Dreaming off a place to hide
And find you in another time
Up it comes and down it goes
Seeds will die before they grow, oh oh

If nothing woulda changed (changed)
If we'd have stayed the same (same)
Never killed the flame (flame)
Would we hold our ground? (Would we hold our ground?
If nothing woulda changed (changed)
Would ya take my name? (Name)
Stay here through the rain
Would we hold our ground?
Could we hold our ground?

(Ah)
I don't wanna do it no more
Could we hold our ground?
(Ah)
Could we hold our ground?
(Ah, ah)

Now captured in a photograph
Do you remember how we used to sit in the vines?

Tenir Bon

(Ah, ah)
Capturée dans une photographie
Tu te souviens comment on s'asseyait dans les vignes, oui, oh
Et je peux t'entendre rire de tout ça
Tu disais toujours que les erreurs sont laissées dans le passé
(Ah)
Mais maintenant je sais assez pour voir la
Lumière sur nous, nous sommes finies
Plus vite que nous ne sommes parties
Et parfois j'y pense toute la nuit
Je fixe les lumières de la rue
Je me demande où nous en serions

Si rien n'avait changé
Si nous étions restées les mêmes
N'ayant jamais éteint la flamme
Aurions-nous tenu bon ?
Si rien n'avait changé
Aurais-tu pris mon nom ?
Resté ici sous la pluie
Aurions-nous tenu bon ?
Aurions-nous pu tenir bon ?
(Ah)
Aurions-nous pu tenir bon ?
(Ah)
Essayer depuis une autre époque
Des murs de briques et de la peinture
Qui épellent ton nom, oui
Tu as dit que tu avais changé d'avis
Que tout ce qui était en dessous t'a laissé la même
Oh-whoa-whoa

Je pouvais voir assez pour savoir que tu étais
Mieux sans moi mais parfois
Ça te frappe quand c'est parti
Et toute la nuit
Je fixe la même lumière
Réinventant notre vie

Je me demande où nous en serions

Si rien n'avait changé
Si nous étions restées les mêmes
N'ayant jamais éteint la flamme
Aurions-nous tenu bon ?
Si rien n'avait changé
Aurais-tu pris mon nom ?
Resté ici sous la pluie
Aurions-nous tenu bon ?
Aurions-nous pu tenir bon ?
(Ah)
Aurions-nous pu tenir bon ?
(Ah)

Une et de l'autre côté
Parallèle à notre vie
Rêvant d'un endroit où se cacher
Et te retrouver dans une autre époque
Ça monte et ça descend
Les graines mourront avant de pousser, oh oh

Si rien n'avait changé (changé)
Si nous étions restées les mêmes (mêmes)
N'ayant jamais éteint la flamme (flamme)
Aurions-nous tenu bon ? (Aurions-nous tenu bon ?
Si rien n'avait changé (changé)
Aurais-tu pris mon nom ? (Nom)
Resté ici sous la pluie
Aurions-nous tenu bon ?
Aurions-nous pu tenir bon ?

(Ah)
Je ne veux plus le faire
Aurions-nous pu tenir bon ?
(Ah)
Aurions-nous pu tenir bon ?
(Ah, ah)

Maintenant capturée dans une photographie
Te souviens-tu comment on s'asseyait dans les vignes ?