Elliot Bless - Fight Your Fear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elliot Bless - Fight Your Fear




Fight Your Fear
Combattre ta peur
Permission to kill shit I′m never askin
J'ai pas besoin de permission pour tuer ce que je veux, je demande jamais
Son (sun) is baskin' in this glory they robbin′ captions
Le soleil brille sur ma gloire, ils volent mes légendes
Know I got the sauce from winging like dirty napkins
Je sais que j'ai le sauce, je m'en sors toujours, comme une serviette sale
Put you in the fryer (friar) you better call up a chaplain
Je vais te mettre dans la friteuse, tu ferais mieux d'appeler un aumônier
Don't reach for dapping, I come with the fire like the wood for cabins
Ne tends pas la main pour me taper, j'arrive avec le feu, comme le bois pour les cabanes
You better roll like you in a wagon
Tu ferais mieux de rouler comme si tu étais dans un wagon
These black thoughts are in my roots like I study Latin
Ces pensées noires sont dans mes racines, comme si j'étudiais le latin
I'm good with any hand dealt like I studied clapping
Je suis bon avec n'importe quelle main distribuée, comme si j'étudiais les applaudissements
This just a fraction of what could happen when you think I′m lackin
Ce n'est qu'une fraction de ce qui peut arriver quand tu penses que je manque de quelque chose
Shit it′s like I'm watching Def Poets how I′m in here snapping
C'est comme si je regardais Def Poets, comme je suis ici, à claquer des doigts
Don't get def when I jam you at the exit tryin′ see what happened
Ne sois pas découragé quand je te bloque à la sortie, essayant de voir ce qui s'est passé
This all hypothetical I mean I'm merely askin
Tout est hypothétique, je veux dire, je me contente de demander
What would you do if you could fight your fear
Que ferais-tu si tu pouvais combattre ta peur
I′d starve him first then hit him with an uppercut so he could bite his tears
Je le ferais mourir de faim d'abord, puis je le frapperais avec un uppercut pour qu'il puisse mordre ses larmes
What would you do if you could fight your fear
Que ferais-tu si tu pouvais combattre ta peur
I'd take a bottle hit him over the head before he saw me here
Je prendrais une bouteille, je lui frapperais la tête avant qu'il ne me voie ici
What would you do if you could fight your fear
Que ferais-tu si tu pouvais combattre ta peur
I'd load the semi tell him I got a secret then put it to his ear
Je chargerais le semi, je lui dirais que j'ai un secret, puis je le lui dirais à l'oreille
What would you do if you could fight your fear
Que ferais-tu si tu pouvais combattre ta peur
I′d take an anchor wrap it round its neck then I′d throw him off the pier
Je prendrais une ancre, je l'enroulerais autour de son cou, puis je le jetterais de la jetée
All of these years I've been patient watchin′ peers
Toutes ces années, j'ai été patient, observant mes pairs
Fake smile, I could read through those veneers, fuck your phony cheers
Sourire faux, je pouvais lire à travers ces placages, va te faire foutre avec tes acclamations hypocrites
Need more percentage than exquisite beers
J'ai besoin de plus de pourcentage que des bières exquises
I know my worth and compromise just isn't something that I′m tryin' hear
Je connais ma valeur, et le compromis, ce n'est pas quelque chose que j'essaie d'entendre
I don′t adhere wait let's get it clear
Je ne m'y conforme pas, attends, sois clair
I set the course like a college professor with how I engineer
Je trace le cours, comme un professeur d'université avec la façon dont je conçois
Yo peep the gear
Yo, regarde le matériel
Fresh as Amazon door to door, any corridor make it mine 'fore we go explore
Frais comme Amazon porte à porte, n'importe quel couloir devient le mien avant qu'on aille explorer
I put my foot on any land, what′s demand
Je pose mon pied sur n'importe quelle terre, quelle est la demande
When you factored all the units in your plan ′fore you took a stand
Quand tu as pris en compte toutes les unités de ton plan, avant de prendre position
Daily we cram, all the info never getting scammed
Tous les jours, on bourre, toute l'information, jamais arnaqué
So we staying planted when the less prepared set to scram
On reste donc planté quand les moins préparés s'enfuient
Well I'll be damned, you move quicker than you look
Eh bien, je suis damné, tu te déplaces plus vite que tu ne le penses
Never shook, made sure I′m covered like the pages of a book
Jamais secoué, je me suis assuré d'être couvert, comme les pages d'un livre
So what you seeings been written, like a verse and hook
Ce que tu vois a donc été écrit, comme un couplet et un refrain
Same song and dance when that pressure cook
Même chanson, même danse, quand la pression monte
Look
Regarde
What would you do if you could fight your fear
Que ferais-tu si tu pouvais combattre ta peur
I'd starve him first then hit him with an uppercut so he could bite his tears
Je le ferais mourir de faim d'abord, puis je le frapperais avec un uppercut pour qu'il puisse mordre ses larmes
What would you do if you could fight your fear
Que ferais-tu si tu pouvais combattre ta peur
I′d take a bottle hit him over the head before he saw me here
Je prendrais une bouteille, je lui frapperais la tête avant qu'il ne me voie ici
What would you do if you could fight your fear
Que ferais-tu si tu pouvais combattre ta peur
I'd load the semi tell him I got a secret then put it to his ear
Je chargerais le semi, je lui dirais que j'ai un secret, puis je le lui dirais à l'oreille
What would you do if you could fight your fear
Que ferais-tu si tu pouvais combattre ta peur
I′d take an anchor wrap it round its neck then I'd throw him off the pier
Je prendrais une ancre, je l'enroulerais autour de son cou, puis je le jetterais de la jetée





Writer(s): Joshua Harris


Attention! Feel free to leave feedback.